{"title":"Fondation Books Of Signs","description":"","products":[{"product_id":"the-clear-quran-series-english-only-black-paperback-14x20-cm","title":"The Clear Quran Series Anglais uniquement Noir (Broché) 14x20 CM","description":"\u003ch1\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"\u003eLe Coran clair (broché) par le Dr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9780977300969\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eBroché\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003ePages \u003c\/strong\u003e385\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 14 x 20 x 3,3 CM\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Coran clair en anglais, édition brochée. Pour qu’une traduction rende justice au Coran et en saisisse l’élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous égards. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer la précision, le traducteur s’est appuyé sur les plus grandes et les plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran), anciennes et modernes, et a partagé son travail avec plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs avis et leurs observations. Pour assurer la clarté, tous les efforts ont été déployés afin de choisir des mots et des expressions faciles à comprendre, qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de savants, d’éditeurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière Révélation. Cette traduction a été officiellement approuvée par Al-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e Le Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe qui a traduit en direct les prières nocturnes du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de narrateurs remontant jusqu’au Prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention d’honneur à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a donné des cours sur l’islam à l’Université de Clemson.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874103857486,"sku":"13458","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuran_Paperback_13458_8_4d1776e2-c8c9-40ac-8025-24055fa5132e.jpg?v=1737227253"},{"product_id":"the-clear-quran-hardcover-by-dr-mustafa-khattab","title":"La série Le Coran clair, anglais uniquement (couverture rigide) 14 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Clear Quran Series en anglais uniquement (couverture rigide) 14 x 20 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques du produit :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9780977300976\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e385\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e14 x 20 x 3,2 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCette traduction du Coran est facile à lire, claire et fidèle au message original. Elle allie exactitude et fluidité d’expression, avec un style élégant qui met en valeur la force des paroles du Coran. Contrairement à de nombreuses autres traductions, \u003cstrong\u003eThe Clear Quran\u003c\/strong\u003e parvient à saisir l’essence du Coran dans un anglais simple et accessible. L’édition à couverture souple est ornée d’une belle couverture dorée à la feuille et de pages de haute qualité, ce qui en fait non seulement un ouvrage facile à lire, mais aussi un magnifique cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de la traduction\u003c\/strong\u003e : Cette traduction a fait l’objet d’un travail considérable au cours des dernières années afin d’être aussi exacte et claire que possible. Le traducteur a étudié des commentaires anciens et modernes du Coran et a collaboré avec des savants musulmans compétents d’Amérique du Nord pour s’assurer de l’exactitude de l’ensemble. La traduction utilise des mots simples et faciles à comprendre, tout en reflétant la beauté et la puissance du Coran. Chaque chapitre comprend des notes et des introductions utiles pour vous aider à en saisir les idées principales. Les versets du Coran sont également regroupés par thème afin d’en faciliter la compréhension.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette traduction est approuvée par l’université d’Al-Azhar, l’une des institutions islamiques les plus respectées, et soutenue par la Société islamique d’Amérique du Nord (ISNA) et le Conseil canadien des imams. Nous considérons qu’il s’agit de l’une des meilleures traductions actuellement disponibles.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874103988558,"sku":"13459","price":19.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuran_Hardcover_13459_8_525f1aaa-608b-4505-8598-5b2d05748291.jpg?v=1737227162"},{"product_id":"copy-of-the-clear-quran-english-hardcover","title":"La série Le Coran clair avec texte arabe (couverture rigide) 14x20 CM","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"\u003eLe Coran clair avec texte arabe (couverture rigide) par le Dr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9780980246964\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003ePages\u003c\/strong\u003e 385\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e14 x 20 x 1,7 CM\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFIQE0001\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePour qu'une traduction rende justice au Coran et en saisisse l'élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous égards. Troisième de la série des Corans clairs avec texte arabe et anglais, cette édition à couverture souple est dotée d'une belle dorure à chaud sur la couverture et d'une impression de haute qualité sur des pages beiges, ce qui la rend facile à lire. Le Coran clair arabe anglais à couverture souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'édition à couverture rigide de « Le Coran clair avec texte arabe » par le Dr Mustafa Khattab contient à la fois le texte arabe original et une traduction anglaise du Coran. Cette édition est destinée à offrir aux lecteurs une compréhension claire et intelligible des enseignements du Coran, tout en leur permettant de se référer au texte arabe pour ceux qui savent le lire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLes éléments suivants sont inclus dans l'édition à couverture rigide :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTexte arabe :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003eLe texte arabe original du Coran, le livre saint de l'islam, est présenté en écriture othmanienne. Cela permet aux lecteurs maîtrisant l'arabe d'interagir directement avec les Écritures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eTraduction anglaise :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003eLa traduction anglaise du Coran par le Dr Mustafa Khattab apparaît sur la même page que l'original arabe. L'objectif de cette traduction est de présenter une version moderne et simple des passages coraniques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eExplication et contexte :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003eDes notes de bas de page ou des notes marginales peuvent être incluses dans la traduction pour fournir des explications, du contexte et des éclairages sur le sens de versets spécifiques. Ces commentaires peuvent aider les lecteurs à comprendre le contexte culturel, historique et linguistique du texte coranique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874104054094,"sku":"13460","price":29.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranwithArabicText_Hardcover_13460_8.jpg?v=1737227054"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-paperback-by-dr-mustafa-khattab","title":"La série Le Coran clair avec texte arabe (broché) 14x20 CM","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"\u003eLe Coran clair avec texte arabe (broché) par le Dr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9780980246971\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Broché\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e385\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e14\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003ex 20 x 3,3 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eFIQE0003\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003ePour qu’une traduction rende justice au Coran et en saisisse l’élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous égards. Troisième volume de la série Le Coran clair avec texte arabe et anglais, cette édition brochée est ornée d’une belle dorure à chaud sur la couverture et d’une impression de haute qualité sur des pages beiges, ce qui facilite la lecture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DE \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eLA TRADUCTION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer la précision, le traducteur s’est appuyé sur les plus grandes et les plus célèbres œuvres de tafsir (exégèses du Coran), anciennes et modernes, et a soumis son travail à plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs avis et leurs observations. Pour assurer la clarté, tout a été fait pour choisir des mots et des expressions faciles à comprendre, qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions à chaque sourate (chapitre), les versets ont été regroupés et titrés selon leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de savants, d’éditeurs et de correcteurs, nous sommes convaincus que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière Révélation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eCette traduction a été officiellement approuvée par Al-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières de la nuit du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de transmission remontant jusqu’au prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention de l’Université d’Al-Azhar, à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction. Il a donné des cours sur l’islam à l’Université de Clemson (programme OLLI, 2009-2010), a occupé le poste de maître de conférences à l’Université d’Al-Azhar pendant plus d’une décennie à partir de 2003 et a servi d’aumônier musulman à l’Université Brock (2014-2016). Il est membre du Conseil canadien des imams et chercheur interreligieux Fulbright. Il exerce comme imam aux États-Unis et au Canada depuis 2007 et est l’auteur de The Nation of Islam (2011) et Outfoxing Fox News (2017), ainsi que contributeur de l’Encyclopédie de l’histoire musulmane américaine (2010). Ses ouvrages à paraître comprennent : Qamus-ul-Quran (Le Dictionnaire du vocabulaire coranique), The Illustrated Clear Quran for Kids et Shukran, the Grateful Young Man.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874105987406,"sku":"13461","price":11.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranwithArabicText_Paperback_ByDr.MustafaKhattab_13461_8_3f567aaf-6d9b-4cdf-a47d-ad707d0112b5.jpg?v=1737227081"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-flexible-cover","title":"La série Le Coran clair avec texte arabe (couverture souple) 14x22 CM","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair, la meilleure traduction anglaise de la dernière révélation\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cspan\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 577\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e22 x 14 x 3,3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e2016\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eAnglais\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Coran est la dernière révélation envoyée par Allah à l'humanité. Il a été préservé dans sa forme arabe originale pendant plus de 1 400 ans. Cependant, pour de nombreuses personnes à travers le monde, comprendre le Coran en arabe peut être un défi. C'est là qu'intervient \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Il propose une \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etraduction anglaise facile à lire\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003efacile à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e de ce livre sacré, permettant à des milliers et des milliers de personnes de profiter de sa beauté et de sa sagesse dans leur propre langue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce que Le Coran clair ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, traduit avec l'aide de \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eMustafa Khattab\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, est réputé pour sa simplicité et sa précision. Mustafa Khattab, érudit et traducteur respecté, a travaillé avec une \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eéquipe dévouée d'érudits\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e pour s'assurer que cette traduction représente fidèlement la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003epuissance du texte original\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. L'objectif était de produire une traduction qui ne se contente pas de rester fidèle au sens du Coran, mais qui soit également \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003efacile à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, la rendant accessible aux personnes de tous âges et de tous horizons.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'une des caractéristiques marquantes de Le Coran clair est sa capacité à refléter la splendeur du \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etexte arabe\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Il propose une traduction anglaise qui saisit l'intensité, les enseignements et la dimension poétique des versets coraniques. Que vous étudiiez les récits des prophètes, les principes de la vie quotidienne ou les descriptions saisissantes du Paradis, la traduction de Le Coran clair facilite la compréhension de ces principes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDes mots et des expressions faciles à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLors de la lecture de tout texte sacré, en particulier un texte aussi profond que le Coran, il est essentiel de s'assurer que les expressions utilisées sont claires et faciles à comprendre. \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e se distingue précisément par l'utilisation d' \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003emots et d'expressions simples\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e qui permettent à tous les lecteurs de saisir aisément le message du Coran. Cela le rend particulièrement utile aux débutants comme à tous ceux qui cherchent à comprendre le Coran sans avoir à se confronter à un langage complexe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa traduction est conçue pour offrir une fluidité qui rend l'étude plus agréable. Le \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eformat clair et facile à lire\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e garantit que chaque verset est compréhensible et ne surcharge pas le lecteur de mots ou de termes difficiles. Le résultat est un texte \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003efacile à lire\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e que chacun peut aborder, qu'il soit nouveau dans l'islam ou un lecteur expérimenté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eRefléter la beauté du texte original\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'un des défis de la traduction de textes religieux consiste à préserver la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ebeauté et la profondeur\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e de la langue authentique. Dans Le Coran clair, tout a été fait pour s'assurer que la traduction \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ereflète la beauté du texte arabe\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. La traduction de Mustafa Khattab ne vise pas seulement à restituer le sens littéral des mots, mais cherche également à saisir l'essence de cette révélation unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePar exemple, les expressions utilisées dans Le Coran clair reflètent \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ele message d'Allah\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e d'une manière qui trouve écho chez le lecteur. La traduction évite les termes théologiques excessivement complexes et utilise à la place des \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eexpressions anglaises courantes et faciles à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. L'objectif est de rendre le message du Coran accessible tout en préservant la beauté et la nature divine du texte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDes notes de bas de page pour une meilleure compréhension\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe Coran clair est également enrichi de \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003enotes de bas de page\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e qui aident les lecteurs à comprendre le contexte des versets. Ces notes de bas de page offrent davantage d'informations sur le passé historique, le contexte culturel et les sens plus profonds de versets particuliers. En lisant ces notes de bas de page, les lecteurs peuvent acquérir une connaissance plus approfondie du Coran et de ses enseignements.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCette approche facilite également la compréhension des versets qui pourraient être difficiles à appréhender sans le bon contexte. En étudiant les notes de bas de page en parallèle des versets, les lecteurs peuvent s'assurer d'acquérir une compréhension complète du message du Coran.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLa puissance du texte original\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBien que \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e soit une traduction, il vise à rester aussi fidèle que possible au \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etexte arabe original\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. La traduction tient compte de la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ecohérence interne\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e du Coran, veillant à ce que le message s'enchaîne clairement et de manière constante. Mustafa Khattab et son équipe se sont assurés que l'interprétation est conforme aux sens voulus par Allah, tels qu'ils ont été transmis par le prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa traduction ne néglige pas la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003epuissance\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eprofondeur\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e de l'arabe authentique, qui sont considérées comme exceptionnelles en soi. En découvrant cette traduction, les lecteurs peuvent apprécier la richesse et les enseignements du Coran, tout comme le font les arabophones lorsqu'ils lisent le texte dans sa langue originale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran pendant le Ramadan\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Ramadan\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e est un mois de prière, de jeûne et de méditation pour les musulmans du monde entier. Pendant ce mois, de nombreux musulmans se proposent d'étudier et de comprendre le Coran plus profondément. \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e est un choix exceptionnel à cet égard. Sa traduction facile à comprendre en fait un ouvrage idéal pour les lecteurs qui souhaitent renforcer leur lien avec Allah pendant ce mois béni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLire Le Coran clair à un moment donné du Ramadan permet aux musulmans de méditer sur les versets, d'approfondir leur compréhension de leur religion et de renforcer leur lien avec Allah. Grâce à son \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003elangage simple et clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et à sa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003etraduction fidèle\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, Le Coran clair permet d'approfondir la connaissance du message du Coran, ce qui est essentiel tout au long de ce mois de culte unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction moderne empreinte de sagesse ancienne\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e propose une traduction anglaise actuelle qui reste fidèle à l'essence du texte arabe unique du Coran. Grâce à ses \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eexpressions faciles à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, à ses \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003enotes de bas de page apportant des éclaircissements\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et à son souci de préserver la beauté et la puissance de la révélation originale, cette traduction se distingue comme l'une des plus importantes au niveau international. Que vous découvriez le Coran ou que vous l'étudiiez depuis des années, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e vous permet de vous connecter au message divin d'une manière à la fois profonde et accessible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePour ceux qui recherchent une traduction qui transmet le véritable esprit de la dernière révélation, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran clair\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e est une aide précieuse. Sa simplicité, sa précision et son approche accessible en font un choix idéal pour toute personne souhaitant approfondir sa connaissance du Coran et de son message.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874157793614,"sku":"13802","price":19.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranwithArabicText_FlexibleCover_13802_7.jpg?v=1737226640"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-othmani-script-15-lines-hifz-edition","title":"Série Le Coran clair avec texte arabe en écriture othmanienne, 15 lignes, édition pour la mémorisation, 25 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18pt;\" data-mce-style=\"font-size: 18pt;\"\u003eLe Coran clair avec texte arabe en écriture othmanie 15 lignes : édition Hifz\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e9781949505030\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e604\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e9,5 x 8,0 x 1,7 pouces\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eFIQE0012\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\" data-mce-href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\" data-mce-style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\" data-mce-style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\" data-mce-style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\" data-mce-style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\" data-mce-style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLes pages standard du Coran Hifz associées à la meilleure traduction anglaise. Assurons-nous que nos étudiants mémorisent le Coran en le comprenant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ propos de la traduction :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eDes milliers d'heures ont été consacrées à ce travail au cours des dernières années afin de garantir l'exactitude, la clarté, l'éloquence et la fluidité. Pour assurer l'exactitude, le traducteur a eu recours aux plus grandes et aux plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran) anciennes et modernes, et a partagé le travail avec plusieurs imams d'Amérique du Nord pour recueillir leurs avis et leurs éclairages. Pour la clarté, tous les efforts ont été déployés pour choisir des mots et des phrases faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs concepts principaux et leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de savants, d'éditeurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la plus belle traduction de la Révélation finale.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eCette traduction a été officiellement approuvée par Al-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l'ISNA et le Conseil canadien des imams.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ propos du traducteur :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\" data-mce-style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d'interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire les prières de la nuit du Ramadan (Tarawîḥ) en direct depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l'intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ avec une chaîne de narrateurs remontant jusqu'au Prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l'Université d'Al-Azhar. Il a donné des conférences sur l'islam à l'Université de Clemson (programme OLLI, 2009-2010), a occupé le poste de conférencier à l'Université d'Al-Azhar pendant plus d'une décennie à partir de 2003, et a servi comme aumônier musulman à l'Université Brock (2014-2016). Il est membre du Conseil canadien des imams et chercheur interreligieux Fulbright. Il exerce comme imam aux États-Unis et au Canada depuis 2007 et est l'auteur de The Nation of Islam (2011) et Outfoxing Fox News (2017), et a contribué à l'Encyclopedia of Muslim American History (2010). Ses ouvrages comprennent : The Clear Quran® Series Dictionary, The Illustrated Clear Quran® Series for Kids, et Shukran, the Grateful Young Man.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874158154062,"sku":"13803","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranwithArabicTextOthmaniScript15LinesHifzEdition_13803_1_499ae8a9-8353-4670-a065-845e780d1910.jpg?v=1737579923"},{"product_id":"copy-of-the-clear-quran-paperback-by-dr-mustafa-khattab","title":"The Clear Quran Series Anglais uniquement (Broché) Format poche","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eThe Clear Quran Series en anglais uniquement (broché) format poche\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9780977300990\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eBroché\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 385\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 14 x 10 x 1,5 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eBSF0143\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eThe Clear Quran en anglais, édition brochée. Pour qu’une traduction rende justice au Coran et en saisisse l’élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, The Clear Quran excelle à tous ces égards. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer la précision, le traducteur s’est appuyé sur les plus grandes et les plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran), anciennes et modernes, et a partagé son travail avec plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs avis et leurs observations. Pour assurer la clarté, tous les efforts ont été déployés afin de choisir des mots et des expressions faciles à comprendre, qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de savants, de réviseurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière Révélation. Cette traduction a été officiellement approuvée par Al-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canado-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières nocturnes du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de transmission remontant jusqu’au prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a enseigné l’islam à l’Université de Clemson.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874189742414,"sku":"14037","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuran_Paperback_PocketSize_14037_455c050e-a9b6-470b-ab80-2c7eda1dad69.jpg?v=1737227236"},{"product_id":"the-clear-quran-paperback-pocket-size-military-cover-by-dr-mustafa-khattab","title":"La série Le Coran clair, anglais uniquement (broché), format poche, couverture militaire","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;\"\u003eLe Coran clair (format poche, couverture militaire), par le Dr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9781952115011\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eBroché\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e385\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e10 x 14 x 1,5 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eBSF0144\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eAutres ouvrages de :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Coran clair en anglais, édition brochée. Pour qu’une traduction rende justice au Coran et en saisisse l’élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous égards. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer la précision, le traducteur s’est appuyé sur les plus grandes et les plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran), anciennes et modernes, et a soumis son travail à plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs avis et leurs observations. Pour assurer la clarté, tous les efforts ont été déployés afin de choisir des mots et des expressions faciles à comprendre, qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés selon leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne. Grâce à notre équipe dévouée de savants, de réviseurs et de correcteurs, nous sommes convaincus que l’ouvrage que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière révélation. Cette traduction a été officiellement approuvée par Al-Azhar (la plus prestigieuse institution d’enseignement des sciences islamiques au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;\"\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canado-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières nocturnes du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de transmission remontant jusqu’au prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention de la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a donné des cours sur l’islam à l’Université de Clemson.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874189971790,"sku":"14038","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuran_Paperback_PocketSizeMilitaryCover_14038_2557a35d-c631-43e3-9241-35781897053f.jpg?v=1737227215"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-by-dr-mustafa-khattab-hardcover-large-print-13-7-x-9-0-x-1-3-inch","title":"La série Le Coran clair, anglais uniquement, relié, grand format, 35 × 22 cm","description":"\u003ch1\u003eLe Coran clair en anglais uniquement par le Dr Mustafa Khattab (couverture rigide) – grand format\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: large;\"\u003eLa série Le Coran clair – anglais uniquement | Couverture rigide, grand format\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9781952115004\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Couverture rigide\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 385\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e35 x 22 x 3,3 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eAnglais\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003cspan\u003eBSF0142\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres ouvrages de : \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour qu’une traduction du Coran en anglais, en édition à couverture rigide, lui rende justice et en saisisse l’élégance et la force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous ces égards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer cette précision, le traducteur s’est appuyé sur les œuvres les plus importantes et les plus renommées de tafsîr (commentaires du Coran), anciens et modernes, et a partagé son travail avec plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs remarques et leurs conseils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile à comprendre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfin d’assurer la clarté, tout a été fait pour choisir des mots et des expressions faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions à chaque sourate (chapitre), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemerciements particuliers :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à notre équipe dévouée de savants, de réviseurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière Révélation. Cette traduction a été officiellement approuvée par \u003cstrong\u003eAl-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières de la nuit du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation Ḥafṣ, avec une chaîne de transmission remontant jusqu’au prophète Muhammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention à la Faculté des langues et de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a enseigné l’islam à l’Université de Clemson.BSF140,\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874234241358,"sku":"14499","price":29.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranEnglishOnlyByDr.MustafaKhattab_Hardcover_LargePrint_13.7x9.0x1.3inch_14499_9_47c766e0-4480-4ffe-b775-c5a360c4e8b2.jpg?v=1737828438"},{"product_id":"the-clear-quran-series-with-arabic-text-majeedi-script-indo-pak-script-15-lines-hifz-edition-leather","title":"Série Le Coran clair avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak), édition Hifz de 15 lignes, reliure en cuir, 25 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003eLa série The Clear Quran – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes - Édition Hifz | Cuir\u003c\/h1\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eLa série The Clear Quran® – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes – Édition cadeau Hifz | Cuir\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9781949505047\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Reliure en cuir\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePages :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 611\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e \u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e22 x 35 x 3 CM\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eAnglais\/Arabe\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFIQE0016\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlus d'ouvrages de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa série The Clear Quran avec texte arabe Majeedi, pour qu'une traduction rende justice au Coran et capture son élégance et sa vigueur, doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, The Clear Quran excelle à tous égards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile à comprendre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour plus de clarté, tous les efforts ont été déployés pour choisir des mots et des phrases faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. En plus de notes de bas de page informatives et d'introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes pour une meilleure compréhension des chapitres, de leurs concepts principaux et de leur cohérence interne\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de la traduction :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne traduction doit être précise, souple, éloquente et accessible afin de rendre justice au Coran et de transmettre son élégance et sa vitalité. The Clear Quran®, comparé à la plupart des traductions couramment utilisées, réussit efficacement à tous les niveaux. Le traducteur a utilisé les exégèses (tafsirs du Coran) les plus fiables et les plus respectées des périodes anciennes et modernes pour garantir la précision, et a partagé la traduction avec de nombreux imams nord-américains pour recueillir leurs contributions et opinions. Chaque mesure a été prise pour choisir des mots et des phrases qui mettent en valeur la beauté, la fluidité et la force du texte original tout en le gardant simple à comprendre. Pour une meilleure compréhension des chapitres, de leurs idées les plus importantes et de leur cohérence interne, les versets ont été organisés et titrés en fonction de leurs thèmes, ainsi que des notes de bas de page pédagogiques et des introductions aux sourates (chapitres). Nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains en ce moment est la traduction la plus précise de la Révélation finale grâce aux efforts assidus de notre équipe dévouée de savants, d'éditeurs et de correcteurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du traducteur :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Dr Mustafa Khattab est un spécialiste du Coran et possède vingt ans d'expérience dans la traduction islamique. Il a fait partie de la première équipe qui, de 2002 à 2005, a traduit les prières de la nuit du Ramadan (Tarawî) alors qu'elles étaient récitées en direct depuis la Mosquée du Prophète à Médine et la Mosquée Sacrée à La Mecque. À un âge plus précoce, il avait mémorisé l'intégralité du Coran, et des années plus tard, il a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ avec une lignée remontant au Prophète Muhammad (PSL). Le Dr Khattab détient des diplômes de M.A., B.A. et Ph.D. en études islamiques en anglais avec mention de la Faculté des Langues \u0026amp; de la Traduction de l'Université d'Al-Azhar. Il a enseigné des cours sur l'islam dans le cadre du cours OLLI de l'Université de Clemson de 2009 à 2010 ; de 2003 à 2014, il a servi comme conférencier à l'Université d'Al-Azhar ; et de 2014 à 2016, il a servi comme aumônier musulman à l'Université de Brock.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874234372430,"sku":"14500","price":28.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranSeries_withArabicText_MajeediScript_Indo-Pak_Script15Lines-HifzEditionLeather_14500_8.jpg?v=1737226569"},{"product_id":"the-clear-quran-series-english-only-single-column-paperback","title":"The Clear Quran Series Anglais uniquement Colonne unique (Broché) 14x22 CM","description":"\u003ch1\u003eThe Clear Quran Series– Anglais uniquement, Broché (Colonne unique)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9781952115059\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 577\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e22 x 14 x 3,3 CM\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e2016\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eAnglais\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003cspan\u003eBSF0147\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlus d'ouvrages de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour qu'une traduction du Coran en anglais soit à la hauteur du Coran et rende compte de son élégance et de sa force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, The Clear Quran excelle à tous ces égards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes milliers d'heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer cette précision, le traducteur s'est servi des plus grandes et des plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran), anciennes et modernes, et a partagé son travail avec plusieurs imams d'Amérique du Nord afin de recueillir leurs avis et leurs observations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile à comprendre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfin d'assurer la clarté, tous les efforts ont été déployés pour choisir des mots et des expressions faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. En plus de notes de bas de page informatives et d'introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemerciements particuliers :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à notre équipe dévouée de savants, d'éditeurs et de correcteurs, nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la Révélation finale. Cette traduction a été officiellement approuvée par \u003cstrong\u003eAl-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l'ISNA et le Conseil canadien des imams\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d'interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières de la nuit du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l'intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ avec une chaîne de narrateurs remontant jusqu'au Prophète Muhammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention d'honneur à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l'Université d'Al-Azhar. Il a donné des cours sur l'islam à l'Université de Clemson.BSF140,\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874234929486,"sku":"14505","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranSeries_EnglishOnly-SingleColumn-_Paperback_14505_7.jpg?v=1737226617"},{"product_id":"the-clear-quran-series-english-only-single-column-hardcover","title":"La série Le Coran clair, anglais uniquement, colonne unique (couverture rigide en cuir), coffret cadeau 14 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003eLa série Le Coran clair – Anglais uniquement, relié (une colonne)\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9781952115066\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Relié\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 577\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e22 x 14 x 4 cm\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e2016\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eAnglais\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003cspan\u003eBSF148\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres ouvrages de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour qu’une traduction du Coran en anglais, en édition reliée, lui rende justice et restitue son élégance et sa force, elle doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, Le Coran clair excelle à tous égards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DE LA TRADUCTION :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes milliers d’heures ont été consacrées à cet ouvrage au cours des dernières années afin de garantir sa précision, sa clarté, son éloquence et sa fluidité. Pour assurer cette précision, le traducteur s’est appuyé sur les plus grandes et les plus célèbres œuvres de tafsir (commentaires du Coran), anciennes et modernes, et a partagé son travail avec plusieurs imams d’Amérique du Nord afin de recueillir leurs remarques et leurs conseils.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFacile à comprendre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfin d’assurer la clarté, tout a été fait pour choisir des mots et des expressions faciles à comprendre, qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. Outre des notes de bas de page informatives et des introductions à chaque sourate (chapitre), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes afin de mieux comprendre les chapitres, leurs principaux concepts et leur cohérence interne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemerciements particuliers :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrâce à notre équipe dévouée de savants, d’éditeurs et de correcteurs, nous pensons que l’ouvrage que vous tenez entre vos mains est la meilleure traduction de la dernière Révélation. Cette traduction a été officiellement approuvée par \u003cstrong\u003eAl-Azhar (la plus prestigieuse école de savoir islamique au monde) et soutenue par l’ISNA et le Conseil canadien des imams\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ PROPOS DU TRADUCTEUR :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Dr Mustafa Khattab est une autorité canado-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières nocturnes du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge, puis a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de transmission remontant jusqu’au prophète Muhammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention à la Faculté des langues \u0026amp; de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a donné des cours sur l’islam à l’Université de Clemson.BSF140,\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874235421006,"sku":"14506","price":39.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranSeries_EnglishOnly-SingleColumn-_Hardcover_14506_9.jpg?v=1737226596"},{"product_id":"the-clear-quran-series-with-arabic-text-majeedi-indo-pak-script-13-lines-hifz-edition-hardcover","title":"La série Le Coran clair avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak), 13 lignes, édition Hifz, couverture rigide, 25 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 24pt;\"\u003eLa série Le Coran clair – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 13 lignes - Édition Hifz | Reliure rigide\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9781949505016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003ePages : \u003c\/strong\u003e848\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 22 x 35 x 3 \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003epouces\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"1hfks-0-0\"\u003e\"La série Le Coran clair\" propose une édition Hifz de haute qualité qui comprend 13 lignes de texte arabe en écriture Majeedi (Indo-Pak), soigneusement présentée dans une reliure rigide robuste. Cette édition, qui offre clarté et précision dans la respectée écriture Majeedi, est méticuleusement conçue pour les personnes qui mémorisent le Coran (Hifz). Cette édition magnifiquement réalisée vous aidera à vous immerger pleinement dans les versets sacrés et facilitera et améliorera votre parcours de mémorisation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eClarté de l'écriture Majeedi :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"dnctl-0-0\"\u003eL'écriture Majeedi (Indo-Pak), qui est réputée pour sa lisibilité et sa clarté, est utilisée dans l'édition Hifz. La mise en page est délibérément organisée avec 13 lignes par page pour offrir un espacement et un confort visuel idéaux, permettant une expérience de mémorisation fluide et concentrée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eConstruction robuste en reliure rigide : \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"39sbs-0-0\"\u003ele texte coranique est protégé et bénéficie d'une longue durée de vie grâce à la reliure rigide. Pour ceux qui se consacrent à la noble tâche de mémorisation du Coran, cette édition est un compagnon fiable et durable, conçu pour résister aux exigences d'une utilisation régulière.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eExpérience de mémorisation améliorée :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"41jee-0-0\"\u003eCeux qui mémorisent le Coran constateront que le format bien conçu de 13 lignes répond à leurs exigences. Avec une écriture claire et distincte, chaque page présente les versets d'une manière agréable qui améliore le processus de mémorisation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue arabe précise :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\"La série Le Coran clair\" s'engage à préserver la précision de la langue arabe, garantissant une représentation fidèle des versets du Coran. Cette édition Hifz conserve l'exactitude et l'authenticité nécessaires aux personnes qui s'engagent à mémoriser le Coran.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874239254862,"sku":"14538","price":24.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranSeries_withArabicText_Majeedi_Indo-Pak_Script13Lines-HifzEditionHardcover_14538_10.jpg?v=1737226487"},{"product_id":"the-clear-quran-series-with-arabic-text-majeedi-indo-pak-script-15-lines-hifz-edition-hardcover","title":"La série Le Coran clair avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak), édition Hifz de 15 lignes, reliée, 25 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 24pt;\"\u003eLa série The Clear Quran – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes - Édition Hifz | Reliure rigide\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9781949505016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Dr Mustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003ePages : \u003c\/strong\u003e848\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e22 x 35 x 3 pouces\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/onlineislamicbook.com\/dr-mustafa-khattab\/\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003eAutres livres de :\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eDr \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-family: book antiqua,palatino,serif;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #0000ff;\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"1u5ri-0-0\"\u003eExplorez les versets sacrés du Coran avec « The Clear Quran Series - avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes - Édition Hifz ». Cette édition exceptionnelle, proposée dans un format à reliure rigide robuste, témoigne de l’attention méticuleuse des créateurs pour offrir un outil à la fois profond et accessible aux personnes qui mémorisent le Saint Coran (Hifz). Plongez dans l’enseignement divin de l’Islam, tandis que la pureté du texte arabe se déploie sur 15 lignes par page, dans la prestigieuse écriture Majeedi (Indo-Pak).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eUne présentation magnifique\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\" data-offset-key=\"b1t1k-0-0\"\u003eDécouvrez la beauté et la perfection de l’écriture Majeedi (Indo-Pak), qui orne chaque page de cette édition Hifz. Le format de 15 lignes offre une combinaison idéale entre lisibilité et compacité, permettant une lecture fluide à ceux qui se consacrent à la mémorisation du Coran.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"\" aria-label=\"Ce contenu semble trop robotique\"\u003eL’art de la mémorisation (Hifz)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cspan class=\"\" aria-label=\"Ce contenu semble trop robotique\"\u003eL’art de la mémorisation (Hifz) Plongez dans le monde de la mémorisation du Coran avec cette édition spécialement conçue.\u003c\/span\u003e Son écriture claire et audacieuse ainsi que sa structure bien organisée en font un excellent compagnon pour quiconque se lance dans la noble tâche du Hifz. La mise en page permet une interaction concentrée et immersive avec les versets, ce qui facilite la mémorisation et favorise une relation profonde avec la langue céleste.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003e\u003cstrong\u003eDurabilité de la reliure rigide\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14pt;\"\u003eDans cette section, nous examinerons la conception robuste à reliure rigide du livre, qui garantit sa longévité et sa résistance entre les mains des personnes dévouées à l’étude et à la mémorisation du Coran. La couverture rigide protège le texte sacré qu’elle renferme, faisant de cet ouvrage un compagnon pour toute la vie dans le parcours spirituel de chaque lecteur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Of Signs Foundation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874372227406,"sku":"10322","price":24.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheClearQuranSeries_withArabicText_Majeedi_Indo-Pak_Script15Lines-HifzEdition_10322_7.jpg?v=1737226538"}],"url":"https:\/\/islamiccollections.com\/fr\/collections\/books-of-signs-foundation.oembed","provider":"Islamic Collections ","version":"1.0","type":"link"}