Al-Muwatta de l’imam Malik ibn Anas, traduit par Aisha Abdurrahman Bewley, S/C
Par
Diwan Press
SKU: 14551
Al-Muwatta de l'imam Malik Ibn Anas traduit par Aisha Abdurrahman Bewley
ISBN : 9781908892355Auteur : Aisha Abdurrahman Bewley
Reliure : Broché
Pages : 766
Dimensions : 5,9 x 8,25 x 0,3 pouces
Année de publication : 2014
Langue : Anglais
Description
À propos de ce livre :
Partez en voyage à travers la législation islamique grâce au remarquable « Al-Muwatta », compilé par l'imam Malik Ibn Anas et habilement traduit par Aisha Abdurrahman Bewley. L'une des compilations de hadiths et de choix juridiques les plus anciennes et les plus respectées de l'islam est revitalisée dans cette traduction, donnant vie à sa sagesse intemporelle et à ses connaissances authentiques. « Al-Muwatta » est une œuvre fondamentale de la tradition islamique, et la traduction d'Aisha Abdurrahman Bewley préserve sa signification unique tout en la rendant accessible à un lectorat plus large.
Traduction précise :
La traduction d'« Al-Muwatta » par Aisha Abdurrahman Bewley est reconnue pour sa précision et sa fidélité au texte arabe original. Le soin apporté pour préserver l'intégrité de l'œuvre de l'imam Malik tout en transmettant les enseignements des hadiths et des choix juridiques est un atout sur lequel les lecteurs peuvent compter.
Langage accessible :
Grâce à la présentation claire et accessible du texte dans cette traduction, un grand nombre de lecteurs peuvent rapidement saisir les enseignements importants de l'imam Malik. Le style d'Aisha Abdurrahman Bewley permet aux lecteurs de tous niveaux de comprendre le contenu riche présenté dans « Al-Muwatta ».
Commentaires approfondis :
Cette version comprend des analyses approfondies et des notes explicatives qui offrent des informations précieuses sur les subtilités juridiques, les fondements vérifiables et les questions sociales liés aux hadiths et aux choix juridiques. Cela favorise la compréhension et l'assimilation des informations par le lecteur.
Conseils juridiques approfondis :
« Al-Muwatta » fournit des conseils juridiques et moraux étendus sur de nombreux sujets, allant des relations interpersonnelles et des coutumes aux affaires et à la gouvernance. Les personnes qui souhaitent comprendre et appliquer les enseignements de l'islam à leur vie quotidienne trouveront dans cette version traduite un guide utile.
Al-Muwatta de l'imam Malik Ibn Anas traduit par Aisha Abdurrahman Bewley
ISBN : 9781908892355Auteur : Aisha Abdurrahman Bewley
Reliure : Broché
Pages : 766
Dimensions : 5,9 x 8,25 x 0,3 pouces
Année de publication : 2014
Langue : Anglais
Description
À propos de ce livre :
Partez en voyage à travers la législation islamique grâce au remarquable « Al-Muwatta », compilé par l'imam Malik Ibn Anas et habilement traduit par Aisha Abdurrahman Bewley. L'une des compilations de hadiths et de choix juridiques les plus anciennes et les plus respectées de l'islam est revitalisée dans cette traduction, donnant vie à sa sagesse intemporelle et à ses connaissances authentiques. « Al-Muwatta » est une œuvre fondamentale de la tradition islamique, et la traduction d'Aisha Abdurrahman Bewley préserve sa signification unique tout en la rendant accessible à un lectorat plus large.
Traduction précise :
La traduction d'« Al-Muwatta » par Aisha Abdurrahman Bewley est reconnue pour sa précision et sa fidélité au texte arabe original. Le soin apporté pour préserver l'intégrité de l'œuvre de l'imam Malik tout en transmettant les enseignements des hadiths et des choix juridiques est un atout sur lequel les lecteurs peuvent compter.
Langage accessible :
Grâce à la présentation claire et accessible du texte dans cette traduction, un grand nombre de lecteurs peuvent rapidement saisir les enseignements importants de l'imam Malik. Le style d'Aisha Abdurrahman Bewley permet aux lecteurs de tous niveaux de comprendre le contenu riche présenté dans « Al-Muwatta ».
Commentaires approfondis :
Cette version comprend des analyses approfondies et des notes explicatives qui offrent des informations précieuses sur les subtilités juridiques, les fondements vérifiables et les questions sociales liés aux hadiths et aux choix juridiques. Cela favorise la compréhension et l'assimilation des informations par le lecteur.
Conseils juridiques approfondis :
« Al-Muwatta » fournit des conseils juridiques et moraux étendus sur de nombreux sujets, allant des relations interpersonnelles et des coutumes aux affaires et à la gouvernance. Les personnes qui souhaitent comprendre et appliquer les enseignements de l'islam à leur vie quotidienne trouveront dans cette version traduite un guide utile.