Noble Coran mot à mot (coffret de 3 volumes)
SKU: 10290
Noble Quran Word for Word (3 Vol. Set),coran mot à mot
ISBN : 9789960897660
Auteur : Dr Muhsin Khan & Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali
Reliure : Relié
Pages : 1388
Dimensions : 9,7 x 6,9 x 1,0 pouce
Année de publication : 1999
Description
À propos de ce livre :
Faites une excursion extraordinaire à travers les versets sacrés du Coran avec le « Noble Quran Word for Word (3 Vol. Set) ». Cette traduction intégrale, méticuleusement réalisée par le Dr Muhsin Khan et le Dr Taqi-ud-Racket Al-Hilali, est conçue pour donner aux lecteurs une compréhension approfondie du texte coranique grâce à une traduction mot à mot précise et détaillée.
Précision mot à mot :
L'exigence de précision mot à mot est au cœur de cette édition. Le texte arabe de chaque verset est enrichi d'une traduction anglaise précise, permettant aux lecteurs de s'immerger dans les complexités phonétiques et la structure de la langue coranique. Cette méthode offre un outil complet et pédagogique pour les personnes qui souhaitent connaître la signification exacte de chaque mot.
Couverture complète :
Cet ensemble de trois volumes couvre l'intégralité du Coran, offrant aux lecteurs une présentation exhaustive de ses chapitres et de ses versets. Chaque volume est organisé de manière à permettre une étude méthodique du texte coranique, tout en respectant la nature sacrée des révélations divines.
Approche linguistique :
La traduction du Dr Muhsin Khan et du Dr Taqi-ud-Racket Al-Hilali va au-delà de la simple traduction mot à mot. L'ensemble fournit des informations sur la phonétique de l'arabe, aidant les lecteurs à apprécier la puissance expressive, le rythme et la profondeur des versets coraniques. Cette approche sémantique enrichit l'expérience de lecture.
Présentation visuelle :
La présentation visuelle des textes arabe et anglais côte à côte enrichit davantage l'expérience de lecture. Les lecteurs peuvent suivre le texte arabe et sa traduction anglaise de manière synchronisée, ce qui facilite la compréhension et la prononciation pour les personnes qui découvrent l'alphabet arabe.
Noble Quran Word for Word (3 Vol. Set),coran mot à mot
ISBN : 9789960897660
Auteur : Dr Muhsin Khan & Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali
Reliure : Relié
Pages : 1388
Dimensions : 9,7 x 6,9 x 1,0 pouce
Année de publication : 1999
Description
À propos de ce livre :
Faites une excursion extraordinaire à travers les versets sacrés du Coran avec le « Noble Quran Word for Word (3 Vol. Set) ». Cette traduction intégrale, méticuleusement réalisée par le Dr Muhsin Khan et le Dr Taqi-ud-Racket Al-Hilali, est conçue pour donner aux lecteurs une compréhension approfondie du texte coranique grâce à une traduction mot à mot précise et détaillée.
Précision mot à mot :
L'exigence de précision mot à mot est au cœur de cette édition. Le texte arabe de chaque verset est enrichi d'une traduction anglaise précise, permettant aux lecteurs de s'immerger dans les complexités phonétiques et la structure de la langue coranique. Cette méthode offre un outil complet et pédagogique pour les personnes qui souhaitent connaître la signification exacte de chaque mot.
Couverture complète :
Cet ensemble de trois volumes couvre l'intégralité du Coran, offrant aux lecteurs une présentation exhaustive de ses chapitres et de ses versets. Chaque volume est organisé de manière à permettre une étude méthodique du texte coranique, tout en respectant la nature sacrée des révélations divines.
Approche linguistique :
La traduction du Dr Muhsin Khan et du Dr Taqi-ud-Racket Al-Hilali va au-delà de la simple traduction mot à mot. L'ensemble fournit des informations sur la phonétique de l'arabe, aidant les lecteurs à apprécier la puissance expressive, le rythme et la profondeur des versets coraniques. Cette approche sémantique enrichit l'expérience de lecture.
Présentation visuelle :
La présentation visuelle des textes arabe et anglais côte à côte enrichit davantage l'expérience de lecture. Les lecteurs peuvent suivre le texte arabe et sa traduction anglaise de manière synchronisée, ce qui facilite la compréhension et la prononciation pour les personnes qui découvrent l'alphabet arabe.