Le Coran en langue tamoule (traduction de l’arabe vers le tamoul)

ISBN : 9786035000307
Reliure : Reliure rigide
Nombre de pages : 1031
Dimensions : 8,3 x 5,5 pouces
Publication 2008
Éditeur : Darussalam Research Division
Description
À propos de ce livre :
Le « Coran en langue tamoule (traduction de l’arabe vers le tamoul) » est une version extrêmement importante et accessible du Coran pour les personnes tamoulophones du monde entier. Ce livre comprend les versets originaux du Coran en arabe ainsi qu’une traduction élégante et minutieusement préparée en tamoul, rendant les Saintes Écritures accessibles et compréhensibles aux lecteurs tamoulophones.
Les intemporels versets du Coran en arabe sont méticuleusement associés à une traduction claire et culturellement adaptée en tamoul dans cet ouvrage, permettant aux lecteurs d’approcher le Coran dans leur langue locale. Cette édition vise à transcender les frontières linguistiques et culturelles, permettant aux communautés tamoulophones d’accéder aux enseignements et à la sagesse du Coran et de les apprécier.
Texte arabe et tamoul côte à côte :
Les versets coraniques sont présentés dans leur écriture arabe originale avec une traduction claire et expressive en tamoul, permettant aux lecteurs tamoulophones d’accéder au texte sacré et de l’apprécier.
Pertinence culturelle et linguistique :
La traduction tient compte des nuances culturelles et des sensibilités de la communauté tamoulophone, aboutissant à une traduction culturellement et linguistiquement adaptée.
Des conseils universels dans la langue maternelle :
En proposant le Coran en tamoul, cette édition permet aux personnes tamoulophones de se connecter aux conseils universels du Coran dans une langue qui leur est personnelle et porteuse de sens.