{"title":"Coran en langue étrangère","description":"","products":[{"product_id":"quran-in-somali-language-quraanka-kariimka-iyo-tarjumada-macaanidiisa-arabic-a","title":"Coran en langue somalienne Qur'aanka Kariimka iyo Tarjumada Macaanidiisa en arabe","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques du produit\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9786035001243\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAbdul'Aziz Hassan Ya'quub\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e930\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,8 x 5,9 x 1,9 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePublication : \u003c\/strong\u003e2010\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÀ propos de \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran en langue somalienne\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e :\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez le trésor contenu dans ce livre, où le Noble Coran prend vie à travers la beauté de l'arabe original et une traduction somalienne captivante. Il s'agit d'une version abrégée qui intègre les connaissances de génies tels qu'At-Tabari, Al-Qurtubi et Ibn Kathir, ainsi que des enseignements du célèbre Sahih Al-Bukhari. Vous trouverez sur ces pages des explications concises et des hadiths pertinents (paroles et actes du Prophète). Cette combinaison harmonieuse d'interprétation et de références aux hadiths fait de ce trésor en un seul volume un compagnon important pour quiconque souhaite approfondir la sagesse profonde du Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874060570958,"sku":"12920","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninSomaliLanguageQur_aanka_12920_1_de976072-da44-4850-952f-e1e031593b98.jpg?v=1737123778"},{"product_id":"tafseer-ahsan-ul-kalam-quran-arabic-with-urdu-language-translation-pocket-size-by-dr-mohammad-muhsin-khan","title":"Tafseer Ahsan-ul-Kalam Coran en arabe avec traduction en ourdou (format poche) par le Dr Mohammad Muhsin Khan","description":"\u003ch1\u003eTafseer Ahsan-ul-Kalam Quran arabe avec traduction en ourdou (format poche) par le Dr Mohammad Muhsin Khan\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Dr Muhammad Muhsin Khan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Broché\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e1141\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 12 x 8 CM OU 4,8 x 3,2 POUCES\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Tafseer Ahsan-ul-Kalam Quran arabe avec traduction en ourdou (format poche) par le Dr Mohammad Muhsin Khan » est un commentaire coranique de poche qui associe le texte coranique en arabe à sa traduction en ourdou. Ce commentaire, écrit par le Dr Mohammad Muhsin Khan, vise à fournir des éclaircissements et une meilleure compréhension des sens des passages coraniques.\u003cbr\u003eLa mise en page de cet ouvrage place les versets arabes du Coran en haut, suivis de leur traduction en ourdou en dessous, permettant aux lecteurs de consulter les deux langues simultanément. Le tafseer, ou commentaire explicatif, du Dr Mohammad Muhsin Khan est intégré au texte afin de permettre une meilleure compréhension des thèmes du Coran. Le « Tafseer Ahsan-ul-Kalam Quran arabe avec traduction en ourdou (format poche) par le Dr Mohammad Muhsin Khan » est un outil utile pour ceux qui souhaitent découvrir les sens et les enseignements du Coran en arabe et en ourdou. Son format poche facilite son transport, permettant aux lecteurs d’emporter cette ressource utile partout avec eux.\u003cbr\u003eCe commentaire coranique est une excellente ressource pour toute personne souhaitant approfondir sa connaissance du Coran et de sa signification. La traduction en ourdou est simple et concise, tandis que le tafsir, ou commentaire, fournit des faits et des éclaircissements qui facilitent la compréhension. Cet ouvrage est également proposé à un prix compétitif et est largement disponible.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe « Tafseer Ahsan-ul-Kalam Quran arabe avec traduction en ourdou (format poche) par le Dr Mohammad Muhsin Khan » présente les principales caractéristiques suivantes :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePraticité du format poche :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à sa petite taille, ce tafsir est facile à transporter et à lire en déplacement.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVersion abrégée accessible :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl s’agit d’une édition abrégée du Coran, conçue pour être accessible aux personnes ayant différents niveaux de connaissances.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIntégration de tafsirs renommés :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe tafsir intègre des éclaircissements issus de sources renommées telles que Sahih Bukhari, Tafsir Ibn Kathir et Tafsir Qurtabi, toutes très respectées dans le monde musulman.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIntégration de tafsirs renommés :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes versets coraniques sont présentés dans une calligraphie persane élégante, avec la traduction en ourdou correspondante placée sous chaque ligne. Cette mise en page améliore la lisibilité et la compréhension.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte de tafsir éclairant :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe commentaire propose des explications utiles et éclairantes, permettant aux lecteurs de mieux comprendre le texte coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePrix abordable et disponibilité :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à son prix abordable et à sa large disponibilité, ce tafsir est accessible à un très grand nombre de personnes.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874092192078,"sku":"13146","price":11.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TafseerAhsan-ul-KalamQuranArabicwithUrduPS_13146_3.jpg?v=1737135471"},{"product_id":"quran-in-french-language-le-sens-des-versets-du-saint-qouran-small-size-by-cheikh-boureima-abdou-daouda","title":"Coran en langue française : Le sens des versets du Saint Coran (format moyen) par Cheikh Boureima Abdou Daouda","description":"\u003ch1\u003eCoran en français : Le sens des versets du Saint Qouran (format moyen) par Cheikh Boureima Abdou Daouda\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eCheikh Boureima Abdou Daouda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e871\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : 14 x 20 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2010\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCheikh Boureima Abdou Daouda a traduit et commenté un Coran en français intitulé « Le Sens des Versets du Saint Coran ». Ce petit ouvrage vise à fournir des traductions et des explications en français des passages du Saint Coran. Voici les principaux aspects de « Le sens des versets du Saint Coran » :\u003cbr\u003eLes versets du Saint Coran sont traduits dans cet ouvrage de l’arabe, leur langue d’origine, vers le français. Il permet aux lecteurs francophones d’accéder au message et aux enseignements du Coran et de les comprendre.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eExplications et interprétation :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCheikh Boureima Abdou Daouda propose des interprétations et des explications des versets du Coran. Ces explications aident les lecteurs à comprendre les sens auxquels les versets tendent, leur contexte historique et leurs implications pratiques, ce qui améliore leur compréhension des enseignements du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat compact :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à son petit format, les lecteurs peuvent facilement consulter le texte coranique traduit et les explications, qu’ils soient chez eux, en déplacement ou ailleurs.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSource authentique :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCheikh Boureima Abdou Daouda, savant et traducteur reconnu, est l’auteur de la traduction et des interprétations présentées dans cet ouvrage. Les lecteurs peuvent se fier à la validité et à l’exactitude des informations fournies.\u003cbr\u003eInterprétation du sens du Noble Coran, avec texte arabe, en français moderne. Version synthétisée d’At-Tabari, d’Al-Qurtubi et d’Ibn Kathir, avec des commentaires issus de Sahih Al-Bukhari. Cette version synthétisée en un seul volume propose des commentaires succincts et des hadiths lorsque cela est nécessaire. Cette combinaison unique de commentaires et de hadiths pertinents en fait un outil d’étude très utile. Le texte arabe est tiré du Mushaf al-Madinah.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874184958286,"sku":"13999","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninFrenchLanguage_13999_1_f0e3a02c-9a7e-43a7-8e23-08178a718803.jpg?v=1737123646"},{"product_id":"telawater-quran-kolkata-font-bengali-font-quran-arabic","title":"Coran Telawater (police de Kolkata) Coran en police bengali (arabe)","description":"\u003ch2\u003eCoran Telawater (police de Calcutta) Coran en police bengalie (arabe)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9848490426\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Allah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e868\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 9,5 x 6,5 x 1,4 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eArabe\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez la beauté sublime et la résonance spirituelle du Coran comme jamais auparavant avec le « Coran Telawater (police de Calcutta) - Coran en police bengalie (arabe) ». Ce livre fascinant allie l'élégance de la calligraphie arabe à la familiarité de l'écriture bengalie, offrant une méthode unique et accessible pour interagir avec les paroles sacrées du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eTexte arabe en police de Calcutta :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe texte arabe authentique des Saintes Écritures est présenté en police de Calcutta dans cette édition du Coran, assurant une représentation claire et visuellement attrayante de l'écriture ancienne. Le style de la police accorde une attention particulière à l'esthétique traditionnelle de la calligraphie arabe tout en facilitant l'interaction des lecteurs bengalis avec les mots du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en bengali :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn plus de l'écriture arabe, la traduction en bengali offre aux lecteurs une compréhension approfondie du sens du Coran. La traduction est fidèle au sens original du Coran, permettant aux personnes parlant bengali de comprendre facilement et clairement les enseignements du Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eConnexion spirituelle :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe mélange de l'arabe et du bengali dans ce Coran aide les lecteurs à s'engager avec le livre à un niveau spirituel plus profond. Il est destiné aux musulmans parlant bengali qui souhaitent réciter et comprendre le Coran dans leur langue locale tout en respectant l'arabe original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eÉtude et réflexion :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe « Coran Telawater (police de Calcutta) » est une excellente ressource pour ceux qui cherchent à étudier, méditer et intérioriser la sagesse du Coran. La clarté avec laquelle l'écriture arabe et la traduction en bengali sont présentées permet une interaction plus approfondie avec les versets coraniques.\u003c\/p\u003e","brand":"Al Quran Academy Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874252329294,"sku":"14630","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TelawaterQuran_Kolkatafont_BengaliFontQuran_Arabic_14630_2_f4c3d2e2-5e37-4dd7-ab81-ef1d83b63582.jpg?v=1737566116"},{"product_id":"quran-in-bengali-language-arabic-to-bengali-translation-with-tafseer-bangla-quran-by-muhammad-mujibur-rahman","title":"Le Coran en langue bengalie (traduction de l'arabe vers le bengali avec Tafsir) Coran en bengali par Muhammad Mujibur Rahman","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue bengalie (traduction de l'arabe vers le bengali avec Tafsir) Bangla Quran par Muhammad Mujibur Rahman\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eMuhammad Mujibur Rahman\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePages : \u003c\/strong\u003e1115\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,7 X 5,8 X 1,8 POUCES\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2011\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Le Coran en langue bengalie (traduction de l'arabe vers le bengali avec Tafsir) - Bangla Quran\" de Muhammad Mujibur Rahman vous immergera dans la sagesse profonde et sacrée du Coran plus que jamais. Cette œuvre remarquable déchiffre les enseignements intemporels du Coran en bengali, les rendant accessibles aux locuteurs de cette langue. Cette interprétation avec Tafsir, composée avec un amour profond et une réflexion intense, présente le message déchiffré ainsi qu'une analyse perspicace, renforçant la compréhension du lecteur lorsqu'il interprète le message coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDépasser les barrières linguistiques :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\"Bangla Quran\" est bien plus qu'une interprétation ; c'est un pont entre le texte béni du Coran en arabe et la langue bengalie. Ce livre est destiné à créer un lien profond entre les lecteurs bengalis et les enseignements du Coran, leur permettant de communiquer avec ses enseignements à un niveau plus profond.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMuhammad Mujibur Rahman est l'auteur.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eExplorez le parcours et les fondements de l'auteur, Muhammad Mujibur Rahman, qui s'est lancé dans l'entreprise épique de traduire le Coran en bengali. Découvrez ses objectifs et ses compétences, ainsi que l'analyse critique et les efforts consacrés à la création de ce chef-d'œuvre. Tout au long du livre, il témoigne de son engagement à préserver la pureté et l'importance du message du Coran en bengali.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDévoiler le message du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe livre est bien plus qu'une interprétation ; c'est un élément essentiel pour ouvrir les implications les plus profondes du Coran. Le Tafsir, ou commentaire, est une partie fondamentale du \"Bangla Quran\". Il fournit des bases, des éclaircissements et des traductions des versets coraniques, offrant aux lecteurs une référence approfondie à la sagesse du Coran. Le commentaire est une source d'informations, offrant des connaissances sur le contexte historique et l'importance sociale du Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874901659982,"sku":"11256","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninBengaliLanguage_11256_1_56f4244e-aa76-4b83-b752-d7ffcf02a86b.jpg?v=1737123592"},{"product_id":"quran-in-filipino-language-arabic-to-filipino-language-ang-maluwalhating-quran-ang-kahulugan-at-pagpapaliwanag","title":"Le Coran en langue philippine (de l'arabe vers la langue philippine) Le Coran béni : signification et explication","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue philippine (de l’arabe vers la langue philippine) Ang Maluwalhating Quran Ang kahulugan at Pagpapaliwanag\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9789960732879\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAbdul latif Eduardo M. Arceo\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e939\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 8,5 x 5,9 x 2\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2011\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrévoyez une excursion importante et éclairante avec le « Coran en langue philippine (Ang Maluwalhating Quran Ang Kahulugan at Pagpapaliwanag) ». Cet ouvrage exceptionnel comble le fossé entre l’arabe et le philippin, offrant les enseignements importants du Coran dans une langue que les lecteurs philippins peuvent comprendre. Cette interprétation, composée avec soin et réflexion, rapproche la sagesse intemporelle du Coran des cœurs et des esprits du peuple philippin.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran en langue philippine expliqué :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBien plus qu’une simple interprétation, ce livre est une ressource précieuse pour saisir les implications et les enseignements les plus profonds du Coran. « Ang Maluwalhating Quran Ang Kahulugan at Pagpapaliwanag » contient le texte traduit ainsi qu’un commentaire détaillé, ou « pagpapaliwanag », qui fournit le contexte, des éclaircissements et la traduction des versets coraniques. Ce commentaire, également appelé « Tafsir », constitue un élément essentiel qui aide le lecteur à comprendre le message coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn voyage de l’arabe vers le philippin :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDécouvrez la façon fascinante dont le Coran est interprété, passant de sa langue arabe unique à la langue philippine. Le livre aborde les difficultés rencontrées par l’auteur pour préserver les vertus, les subtilités et les enseignements importants du Coran tout en le traduisant intégralement en langue philippine. Découvrez les défis sociaux et phonétiques auxquels ce processus d’interprétation novateur a été confronté.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAng Maluwalhating Quran Ang Kahulugan at Pagpapaliwanag :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette section explore en profondeur l’importance d’« Ang Maluwalhating Quran Ang Kahulugan at Pagpapaliwanag ». Le commentaire perspicace du livre est une ressource précieuse pour ceux qui recherchent des informations plus approfondies sur le Coran. Il met en lumière les fondements vérifiables, l’importance sociale et la sagesse spirituelle contenues dans les passages coraniques.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874902675790,"sku":"11257","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuranInFilipinoLanguage_11257_1_a0fa7ac4-b564-4518-bb5f-b261608b59c6.jpg?v=1737135444"},{"product_id":"quran-in-marathi-language-mukhtasar-tafsir-ahsnul-bayan-arabic-to-marathi-translation-by-saif-ur-rehman-mubarik-puri","title":"Le Coran en langue marathi (Mukhtasar Tafsir Ahsnul Bayan), traduction de l’arabe vers le marathi par Saif ur Rehman Mubarik Puri","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue marathi (Mukhtasar Tafsir Ahsnul Bayan), traduction de l’arabe vers le marathi par Saif ur Rehman Mubarik Puri\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9786035001250\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eSaif ur Rehman Mubarik Puri\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e1032\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,3 x 11,7 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2010\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran en langue marathi (Mukhtasar Tafsir Ahsnul Bayan) » est une publication novatrice et très attendue qui offre une sagesse et une guidance intemporelles sur le Coran en marathi. Cette traduction, rédigée par Saif ur Rehman Mubarik Puri, comble le fossé entre l’arabe et le marathi, rendant les enseignements profonds du Coran plus accessibles aux personnes parlant marathi. Ce livre apporte une contribution importante à la littérature islamique en veillant à ce que les paroles et les enseignements du Coran soient compris et appréciés par un public plus large.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL’importance du Coran en marathi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe premier chapitre souligne l’importance de traduire le Coran en marathi. Il aborde la diversité culturelle et linguistique de l’Inde, ainsi que la nécessité d’une traduction en marathi pour rapprocher le Coran du cœur des personnes parlant marathi. Cette section évoque également l’initiative de Saif ur Rehman Mubarik Puri de se lancer dans cette entreprise difficile.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSaif ur Rehman Mubarik Puri est l’auteur.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe chapitre explore la vie et le parcours de l’homme visionnaire derrière cette traduction en marathi, Saif ur Rehman Mubarik Puri. Les lecteurs découvriront ses objectifs, ses qualifications et les recherches considérables qui ont permis de réaliser ce chef-d’œuvre. Son engagement à fournir une traduction précise et culturellement adaptée est mis en lumière.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction de l’arabe vers le marathi\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe processus de traduction du Coran de l’arabe vers le marathi est examiné dans ce chapitre. Les subtilités et les difficultés liées au maintien des sens originaux, des nuances et de la profondeur du Coran lors de sa traduction en marathi sont mises en évidence. Les considérations linguistiques et culturelles de ce projet de traduction sont décrites en détail.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874906968398,"sku":"11258","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninMarathiLanguage_11258_1_5e822960-0d22-4235-a377-59f4bf78cabf.jpg?v=1737123759"},{"product_id":"quran-in-hindi-language-arabic-to-hindi-translation-with-tafseer-by-saif-ur-rehman-mubarikpuri","title":"Le Coran en langue hindi (traduction de l'arabe vers l'hindi avec Tafsir) par Saif ur Rehman Mubarikpuri","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en hindi (traduction de l’arabe vers l’hindi avec exégèse) par Saif ur Rehman Mubarikpuri\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eSaif ur Rehman Mubarikpuri\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e1152\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 8,5 x 6 x 2,2\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2005\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran en hindi » est une édition exceptionnelle et accessible du Saint Coran qui comprend le texte arabe pur ainsi qu’une traduction fidèle en hindi enrichie d’exégèse (tafsir). Ce livre constitue une ressource inestimable pour les lecteurs hindiophones, leur permettant d’approfondir la sagesse éternelle, les enseignements et les préceptes spirituels du Coran dans leur langue maternelle.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe texte arabe du Coran\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette édition conserve le texte arabe original du Coran, préservant ainsi l’authenticité et la portée de la révélation sacrée. L’écriture arabe n’a pas été modifiée, permettant aux lecteurs de découvrir le Coran dans son intégralité.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction précise en hindi accompagnée d’exégèse\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSaif ur Rehman Mubarikpuri a méthodiquement élaboré cette version en hindi, qui comprend une exégèse (tafsir). Elle présente les sens et les enseignements du Coran avec précision et clarté, permettant une compréhension plus approfondie du texte coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat bilingue\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre est présenté sous forme bilingue, avec les textes arabe et hindi disposés côte à côte. Cette mise en page permet aux lecteurs de comparer les versets originaux aux interprétations traduites, améliorant ainsi leur compréhension des enseignements du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRigueur académique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSaif ur Rehman Mubarikpuri est un universitaire reconnu, spécialisé dans les études islamiques et la langue arabe. Sa traduction, accompagnée de l’exégèse, respecte les plus hauts niveaux d’exactitude et de fidélité, faisant de cette version une ressource savante et faisant autorité.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874907590990,"sku":"11259","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuranInHindiLanguage_11259_1_71c04911-4218-4801-b71f-c95a6188a2e5.jpg?v=1737123668"},{"product_id":"quran","title":"Le Coran en langue espagnole (Du Noble Coran) Traduction de l’arabe vers l’espagnol par Abdel Ghani Melara Navio","description":"\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Coran en langue espagnole (Del Noble Coran), traduction de l'arabe vers l'espagnol par Abdel Ghani Melara Navio\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Abdel Ghani Melara Navio\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages : \u003c\/strong\u003e861\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,3 x 11,7 pouces\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2005\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran en langue espagnole (Del Noble Coran) » est une édition remarquable et extrêmement accessible du Saint Coran qui comprend le texte sacré en arabe ainsi qu'une traduction fidèle et éloquente en espagnol. Ce livre est une ressource précieuse pour les lecteurs hispanophones car il leur permet d'approfondir la sagesse intemporelle, les enseignements et les leçons spirituelles du Coran dans leur langue maternelle.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Coran en arabe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre présente le Coran dans son texte arabe original, préservant ainsi l'authenticité et l'éloquence de la révélation sacrée. L'écriture arabe est conservée, permettant aux lecteurs de découvrir le Coran dans sa forme originale.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraduction espagnole correcte\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction espagnole d'Abdel Ghani Melara Navio est méticuleusement conçue pour restituer les sens et les enseignements du Coran avec précision et clarté. Elle garantit que les lecteurs hispanophones comprennent les enseignements visés, rendant ainsi la sagesse du Coran accessible à un plus large public.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFormat dans les deux langues\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre présente les textes arabe et espagnol côte à côte, permettant aux lecteurs d'examiner et de méditer sur les versets originaux aux côtés des interprétations traduites. Ce style favorise une compréhension plus approfondie des enseignements du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eImportance culturelle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction est culturellement adaptée, offrant une version qui reflète les subtilités linguistiques et culturelles de la communauté hispanophone. Elle permet aux lecteurs espagnols de se connecter aux enseignements du Coran de manière significative et accessible.","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874914013518,"sku":"11260","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuranInSpanishLanguage_DelNobleCoran_11260_1_d88486b7-1d79-463f-9221-135370a24012.jpg?v=1737123804"},{"product_id":"quran-in-turkish-language-the-noble-quran-in-turkish-language-with-tafsir-turkish-english-and-arabic-language","title":"Coran en langue turque (Le Noble Coran en langue turque avec Tafsir)(Langues turque, anglaise et arabe)","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue turque (Le Noble Coran en langue turque avec Tafsir)(Langues turque, anglaise et arabe)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Muhammad Muhsin Khan, M.D.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Relié\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 1033\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 8,3 x 11,7 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2004\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran en langue turque » est une ressource précieuse et complète qui comprend le Coran, le livre sacré de l’islam, en turc, ainsi que le texte arabe original et des interprétations en anglais. Cette édition trilingue s’adresse tout particulièrement à un public diversifié, rendant le message sacré du Coran accessible aux lecteurs turcophones, anglophones et arabophones.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe Noble Coran traduit en turc\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe livre présente avant tout le message coranique en turc, ce qui en fait une ressource essentielle pour les musulmans turcophones et tous ceux qui souhaitent étudier les enseignements du Coran en turc. L’interprétation s’efforce de restituer les premières significations et les subtilités des versets coraniques, permettant aux lecteurs turcophones d’étudier le livre dans une langue proche de la leur.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa traduction anglaise comme pont de compréhension\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe livre comprend également une interprétation anglaise du Coran, en complément de la traduction en turc. Cette approche trilingue garantit que les enseignements du Coran sont compris aussi bien par les lecteurs turcophones qu’anglophones, favorisant une compréhension multidimensionnelle et faisant valoir un message global de foi, de morale et d’au-delà.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte en arabe original\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe livre préserve l’authenticité et la richesse expressive des versets coraniques pour les personnes qui souhaitent approfondir leur étude du texte arabe unique du Coran. Les personnes et les spécialistes qui communiquent en arabe peuvent ainsi se familiariser avec les formulations scripturaires du Coran, restées inchangées et préservées depuis des siècles.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eExégèse (Tafsir) et commentaires\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette édition comprend une exégèse (Tafsir) et des commentaires éditoriaux. Elle offre aux lecteurs une compréhension approfondie des versets coraniques, de leur contexte et de leurs traductions. Cette composante constitue une ressource précieuse pour les personnes qui souhaitent approfondir leur connaissance des enseignements et des savoirs contenus dans le Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874921288014,"sku":"11268","price":24.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninTurkishLanguage_11268_1_bd576599-2c31-451f-b311-b16d4ed71e1c.jpg?v=1737986259"},{"product_id":"quran-in-indonesian-language-al-quran-dan-terjemahnya-arabic-to-indonesian-language","title":"Coran en langue indonésienne (Al-Coran et sa traduction) (de l'arabe vers l'indonésien)","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en indonésien (Al Quran Dan Terjemahnya) (de l’arabe vers l’indonésien)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9782987459811\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDarussalam\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e924\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,3 x 11,7 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2006\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran en indonésien (Al Quran Dan Terjemahnya) » est une édition remarquable et extrêmement accessible du Saint Coran, qui comprend le texte sacré en arabe ainsi qu’une traduction fidèle et éloquente en indonésien. Ce livre constitue une ressource précieuse pour les lecteurs indonésiens, leur permettant d’accéder à la sagesse éternelle, aux enseignements et à la guidance du Coran dans leur langue locale.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe Coran en arabe :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre présente le Coran dans son texte arabe original, préservant ainsi l’authenticité et l’éloquence de la révélation sacrée.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction précise :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction indonésienne a été minutieusement élaborée afin de restituer les sens et les enseignements du Coran avec précision et clarté, garantissant ainsi aux lecteurs une compréhension des instructions qui lui sont destinées.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAccès à la sagesse spirituelle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à cette édition, les lecteurs indonésiens peuvent accéder aux profonds enseignements spirituels et moraux du Coran et approfondir leur compréhension des principes fondamentaux de l’islam.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat bilingue :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe format bilingue du livre permet aux lecteurs de comparer et de méditer sur les versets originaux et leurs sens traduits, qui sont présentés côte à côte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePertinence culturelle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran en indonésien » est culturellement adapté, offrant une traduction qui s’accorde avec la langue et les subtilités culturelles de la communauté indonésienne.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuthenticité savante :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction a été réalisée par des savants compétents en études islamiques et en arabe, garantissant qu’elle répond aux exigences les plus strictes en matière de précision et de fidélité.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874925973838,"sku":"11272","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuranInIndonesianLanguage_11272_1_3ab4468c-e563-4778-a4cf-d6edf4041cd5.jpg?v=1737123736"},{"product_id":"quran-in-tamil-language-arabic-to-tamil-translation","title":"Le Coran en langue tamoule (traduction de l'arabe vers le tamoul)","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue tamoule (traduction de l’arabe vers le tamoul)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9786035000307\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e1031\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 8,3 x 5,5 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c\/strong\u003e 2008\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Darussalam Research Division\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran en langue tamoule (traduction de l’arabe vers le tamoul) » est une version extrêmement importante et accessible du Coran pour les personnes tamoulophones du monde entier. Ce livre comprend les versets originaux du Coran en arabe ainsi qu’une traduction élégante et minutieusement préparée en tamoul, rendant les Saintes Écritures accessibles et compréhensibles aux lecteurs tamoulophones.\u003cbr\u003eLes intemporels versets du Coran en arabe sont méticuleusement associés à une traduction claire et culturellement adaptée en tamoul dans cet ouvrage, permettant aux lecteurs d’approcher le Coran dans leur langue locale. Cette édition vise à transcender les frontières linguistiques et culturelles, permettant aux communautés tamoulophones d’accéder aux enseignements et à la sagesse du Coran et de les apprécier.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte arabe et tamoul côte à côte :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes versets coraniques sont présentés dans leur écriture arabe originale avec une traduction claire et expressive en tamoul, permettant aux lecteurs tamoulophones d’accéder au texte sacré et de l’apprécier.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePertinence culturelle et linguistique :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction tient compte des nuances culturelles et des sensibilités de la communauté tamoulophone, aboutissant à une traduction culturellement et linguistiquement adaptée.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDes conseils universels dans la langue maternelle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn proposant le Coran en tamoul, cette édition permet aux personnes tamoulophones de se connecter aux conseils universels du Coran dans une langue qui leur est personnelle et porteuse de sens.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875019493710,"sku":"11407","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuraninTamilLanguage_11407_1_a717aacc-3ab3-43e9-951c-6e11ad8b87f4.jpg?v=1737123819"},{"product_id":"quran-in-farsi-persian-language-tafseer-ahsan-ul-kalam-arabic-to-farsi-language-translation-with-tafseer","title":"Le Coran en langue persane (farsi) (Tafsir Ahsan-ul-kalam) Traduction de l’arabe vers le farsi avec exégèse","description":"\u003ch1\u003eLe Coran en langue farsi (persan) (Tafsir Ahsan-ul-kalam) Traduction de l’arabe vers le farsi avec Tafsir\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9786035000673\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Abdul Ghafor Hussain\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e : 667\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8,5 x 6,0 x 1,5 pouces (moyen)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 9,7 x 7,0 x 2,1 pouces (grand)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c\/strong\u003e 2009\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Darussalam Publications\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran en langue farsi (persan) » avec le « Tafsir Ahsan-ul-kalam » est une ressource rare et essentielle pour les locuteurs persans désireux de se connecter personnellement au Coran, le livre sacré de l’islam. Cet ouvrage comprend le texte arabe du Coran ainsi qu’une interprétation persane complète et judicieuse avec Tafsir (explication) pour une compréhension plus approfondie des enseignements et des leçons du Coran.\u003cbr\u003eLes textes arabes intemporels du Coran sont accompagnés d’une interprétation farsi remarquable qui transmet le message du Coran aux populations de langue persane dans cette édition unique. L’inclusion du Tafsir fournit des explications et des commentaires approfondis, permettant aux lecteurs de s’immerger dans les enseignements et les orientations fondamentaux du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLivre en arabe et en persan :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes versets coraniques sont présentés en arabe, suivis d’une interprétation persane claire et éloquente, rendant le livre accessible aux lecteurs de langue persane.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTafsir Ahsan-ul-kalam :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette édition intègre le Tafsir Ahsan-ul-kalam, un commentaire respecté et exhaustif qui offre aux lecteurs une compréhension plus profonde des significations et du contexte du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCompréhension approfondie :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’association de l’arabe, de l’interprétation persane et du Tafsir garantit une maîtrise approfondie des enseignements du Coran, permettant aux lecteurs de méditer sur sa sagesse et ses orientations fondamentales.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLien culturel et linguistique :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette traduction établit un lien majeur entre les lecteurs de langue persane et le Coran, leur permettant de s’imprégner du message sacré dans leur langue maternelle et d’en approfondir la compréhension.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Moyen","offer_id":50875021853006,"sku":"11408-ME","price":24.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Grand","offer_id":50875021885774,"sku":"11408-LA","price":54.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/QuranInFarsi_Persian_Language_11408_1_7462d46f-6c88-4a1d-9bfd-afc4325db596.jpg?v=1737135416"},{"product_id":"noble-quran-chineese-arabic-to-chinese-langugage-translation","title":"Noble Coran en chinois (traduction de l'arabe vers le chinois)","description":"\u003ch1\u003eNoble Coran en chinois (traduction de l’arabe vers le chinois)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9782987469254\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDarussalam\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e842\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e5,8 x 8,3 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication \u003c\/strong\u003e2014\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur : \u003c\/strong\u003eDarussalam Research Division\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa publication du « Noble Coran en chinois » marque une étape importante dans la quête de compréhension, d’éveil spirituel et de communication interculturelle. Cette édition associe avec expertise le texte original du Coran en arabe à une traduction chinoise précise, afin que les lecteurs chinois puissent accéder à la sagesse et à la guidance divines contenues dans le Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté éternelle du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran, un classique intemporel et précieux, célébré pour son éloquence, sa sagesse et sa guidance divine, est au cœur de cet ouvrage. Le Coran est présenté dans son écriture arabe originale, permettant aux lecteurs de s’immerger dans la beauté profonde de ses versets.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction chinoise :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction chinoise de cet ouvrage est soignée et exacte, afin que les lecteurs chinois puissent pleinement comprendre les vérités et les enseignements profonds du Coran. Cette traduction transcende les barrières linguistiques et met la sagesse du Coran à la portée d’un public plus large.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn pont entre les cultures et les croyances :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa publication d’une traduction chinoise constitue un pont qui permet aux communautés chinoisophones d’accéder à la sagesse et à la guidance du Coran dans leur langue maternelle. Elle favorise la compréhension culturelle, renforce les liens linguistiques et encourage la découverte spirituelle.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne ressource essentielle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Noble Coran en chinois » est un ouvrage incontournable pour les musulmans chinoisophones et toute personne souhaitant étudier les enseignements du Coran dans sa langue locale. C’est un outil efficace pour la réflexion personnelle, la recherche et le développement spirituel.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875028111694,"sku":"11419","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/NobleQuranChineese_11419_1_b7189596-3204-49fe-a816-859d4cc51eb6.jpg?v=1737704550"},{"product_id":"noble-quran-in-swahili-language-arabic-to-sawahili-language-translation","title":"Noble Coran en langue swahili (traduction de l'arabe vers la langue swahili)","description":"\u003ch1\u003eNoble Coran en langue swahili (traduction de l’arabe vers le swahili)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9782987465676\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eShahid Zaid\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e842\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e5,8 x 8,3 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c\/strong\u003e 2014\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003eDarussalam Publications\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Noble Coran en langue swahili » est une œuvre savante profonde qui transcende les limites étymologiques et sociales. Ce livre allie la beauté du premier Coran arabe à une véritable interprétation en swahili, rendant les enseignements célestes du Coran accessibles aux lecteurs parlant swahili.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté intemporelle du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe sujet central de ce livre est le Coran, un texte aimé et vénéré, réputé pour sa force de persuasion remarquable, ses enseignements divins et ses exhortations profondes. Le Coran est présenté dans son contenu arabe unique, permettant aux lecteurs de s’imprégner de l’excellence remarquable de ses versets.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en swahili :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe livre comprend une interprétation certifiée en swahili, garantissant que les lecteurs parlant swahili puissent apprécier les enseignements et les exemples remarquables du Coran. Cette interprétation comble le fossé sémantique, permettant à un plus grand nombre de personnes de lire le Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn pont entre les cultures :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa présence d’une interprétation en swahili établit un lien entre les communautés parlant swahili et les enseignements et les orientations du Coran dans leur langue locale. Elle favorise la compréhension mutuelle et renforce le lien entre religion et langue.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne ressource essentielle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Noble Coran en langue swahili » est une ressource fondamentale pour les musulmans parlant swahili et pour toute personne souhaitant approfondir les enseignements du Coran dans sa langue maternelle. C’est un outil précieux pour la réflexion personnelle, l’étude et la conversion spirituelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre n’est pas seulement une œuvre littéraire, mais aussi un pont culturel et spirituel reliant les communautés parlant swahili à la sagesse profonde et à la guidance divine du Coran. Il constitue un compagnon inestimable, offrant aux lecteurs parlant swahili l’opportunité d’explorer la beauté et la profondeur de la foi et de ses enseignements.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875030110542,"sku":"11420","price":21.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/NobleQuraninSwahiliLanguage_11420_1_e5f3efd4-3838-4507-acb9-985614807cd5.jpg?v=1736858641"},{"product_id":"tajweed-quran-in-french-translation-coran-al-tajwid-avec-traduction-des-sens-en-francais","title":"Coran avec tajwid en français, Coran Al-Tajwid avec traduction des sens en français, grand format 17 x 24 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec tajwid et traduction en français (Coran Al-Tajwid) avec traduction du sens en français \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789933423353\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDar-Al-Maarifah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 666\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran avec tajwid et traduction en français (Coran Al-Tajwid) avec traduction du sens en français » est un ouvrage remarquable qui permet aux lecteurs francophones d’accéder aux enseignements profonds du Coran. La beauté du texte original arabe du Coran est soigneusement associée à une translittération précise et à une traduction française fidèle dans cette édition complète.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté intemporelle du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’éloquence, la sagesse et la guidance divine du Coran : Au cœur de cet ouvrage se trouve le Coran, un texte précieux et intemporel, célébré pour son éloquence, sa sagesse et sa guidance divine. Le Coran est présenté dans son écriture arabe originale, permettant aux lecteurs d’apprécier la beauté poétique de ses versets.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranscription pour la prononciation :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour aider les lecteurs francophones à réciter correctement le Coran, l’ouvrage comprend une transcription exacte de la langue arabe. Cette transcription permet aux lecteurs de prononcer correctement les versets du Coran et facilite ainsi leur approche du texte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en français :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn plus du texte arabe et de la translittération, l’ouvrage comprend une traduction française fidèle. Cette traduction permet aux lecteurs francophones de comprendre pleinement les paroles et les enseignements du Coran et de renforcer ainsi leur lien avec la foi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne compréhension facilement accessible :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’ajout d’une traduction française rend le Coran plus accessible aux personnes qui ne maîtrisent pas l’arabe. Elle permet aux étudiants de comprendre et de méditer sur les textes coraniques avec davantage de clarté et de profondeur.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne ressource essentielle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn ouvrage incontournable : « Le Coran avec tajwid et traduction en français (Coran Al-Tajwid) avec traduction du sens en français » est un ouvrage incontournable pour les musulmans francophones et toute personne souhaitant découvrir les enseignements du Coran dans sa langue. C’est un outil efficace pour la réflexion personnelle, la recherche et le développement spirituel.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875030602062,"sku":"11422","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuraninFrenchTranslation_CoranAl-Tajwid_AvecTraductionDesSensEnFrancais_11422_1_e1fbccdf-e21e-4a0b-94ba-d2991916cd8e.jpg?v=1737387697"},{"product_id":"tajweed-quran-in-chinese-translation-large-17x24-cm","title":"Grand Coran avec règles de Tajweed et traduction chinoise, 17 × 24 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec règles de récitation et traduction chinoise - arabe et chinois\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789933423636\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Dar Al-Maarifah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 678\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c\/strong\u003e 2002\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran avec règles de récitation et traduction chinoise - arabe et chinois » est un chef-d’œuvre littéraire novateur et complet qui initie les lecteurs chinois à une spiritualité profonde et à la compréhension des enseignements religieux. Cette édition unique associe le texte original arabe du Coran à une traduction chinoise précise, franchissant les barrières linguistiques et culturelles pour offrir une expérience complète et spirituellement enrichissante.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa sagesse intemporelle du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAu cœur de cet ouvrage se trouve le Coran, un texte sacré vénéré et intemporel, célèbre pour son éloquence, ses orientations divines et sa connaissance infinie. La calligraphie arabe originale permet aux lecteurs de s’immerger dans les paroles magnifiques du Coran, riches de beauté spirituelle et littéraire.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCombler le fossé linguistique :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’ajout d’une traduction chinoise précise établit un lien entre la sagesse du Coran et le monde chinoisophone. Cette traduction permet aux lecteurs de comprendre pleinement les enseignements du Coran et de développer un lien profond avec la foi et ses leçons fondamentales.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eExplorer le Coran en chinois :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les personnes ne maîtrisant pas bien l’arabe, cette édition offre une voie claire et accessible pour explorer le Coran en chinois, permettant une compréhension approfondie et une connexion spirituelle qui transcendent les limites linguistiques.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne ressource pour l’épanouissement spirituel :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran avec règles de récitation et traduction chinoise - arabe et chinois » est une ressource essentielle pour les musulmans chinoisophones et toute personne souhaitant approfondir la sagesse du Coran dans sa langue maternelle. C’est un outil efficace pour la réflexion personnelle, la recherche et le développement spirituel.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875031224654,"sku":"11424","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuranwithChineseTranslation-ArabicandChinese_11424_1_f35933af-34bd-49a5-9263-2ec34f7c9042.jpg?v=1737387936"},{"product_id":"tajweed-quran-in-french-translation-and-transliteration-coran-al-tajwid-avec-traduction-des-sens-en-francais","title":"Coran avec règles de Tajweed, traduction en français et translittération, grand format 17 × 24 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec règles de Tajweed, traduction et translittération en français (Coran Al-Tajwid) avec traduction du sens en français)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9789933900229\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Dar Al-Maarifah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e1208\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRemarque : la couleur du Coran peut différer\u003cbr\u003eLe « Coran avec règles de Tajweed, traduction et translittération en français » (Coran Al-Tajwid) avec traduction du sens en français est une ressource remarquable et nécessaire qui comble les barrières linguistiques et rend le Coran accessible aux lecteurs francophones. Cette édition complète associe le texte original arabe du Coran à une translittération exacte et à une traduction française précise.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté éternelle du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran, un classique intemporel et apprécié, célèbre pour son éloquence, sa sagesse et sa guidance divine, est au cœur de cet ouvrage. Le Coran est présenté dans son écriture arabe originale, permettant aux lecteurs de s'immerger dans la beauté poétique de ses versets.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa translittération pour la prononciation :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre comprend une translittération exacte du texte arabe pour aider les lecteurs francophones à réciter correctement le Coran. Cette transcription aide les lecteurs à prononcer correctement le Coran, leur permettant ainsi de mieux s'y consacrer.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en français :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn plus du texte arabe et de la translittération, le livre comprend une traduction française authentique. Cette traduction garantit que les lecteurs francophones comprennent pleinement les paroles et les enseignements du Coran, favorisant ainsi un lien plus fort avec la foi.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRègles de Tajweed :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre comprend les règles de Tajweed, qui sont nécessaires pour une bonne récitation du Coran. Le Tajweed aide les lecteurs à prononcer et à intonner correctement les versets coraniques, renforçant ainsi leur lien avec le texte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn outil éducatif tout-en-un :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette édition unique est destinée à répondre aux besoins spirituels et éducatifs des musulmans francophones et de toute personne intéressée par l'étude de la sagesse du Coran. C'est un outil polyvalent pour la méditation personnelle, l'étude et la récitation, permettant aux lecteurs d'interagir avec le Coran de la manière qui leur convient le mieux.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875033649486,"sku":"11427","price":40.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuraninFrenchTranslationandTransliteration_CoranAl-Tajwid_AvecTraductionDesSensEnFrancais_11427_1_051adb8d-beda-4eea-89b0-5eff121dac5a.jpg?v=1737387722"},{"product_id":"tajweed-quran-in-spanish-translation-and-transliteration","title":"Coran avec règles de Tajweed, traduction et translittération en espagnol, 17 x 24 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec tajweed, traduction et translittération en espagnol\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9789933900243\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Allah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e665\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublication\u003c\/strong\u003e 2008\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran avec tajweed, traduction et translittération en espagnol » est une ressource remarquable et accessible qui surmonte les barrières phonétiques pour offrir l’excellence et l’importance du Coran aux lecteurs hispanophones. Cette édition exceptionnelle associe la beauté du texte arabe original du Coran à une traduction littérale précise et à une traduction espagnole fidèle.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté du Coran :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa magnificence du Coran : Ce livre est consacré au Coran, le texte sacré de l’islam, prisé pour sa force persuasive, sa sagesse et sa guidance. Le texte arabe authentique du Coran est présenté aux lecteurs, leur permettant de goûter à la beauté et à la magnificence des versets coraniques.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslittération pour la prononciation :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre propose une translittération du texte arabe afin de rendre la lecture et la récitation du Coran plus accessibles. Cet outil aide les lecteurs hispanophones à prononcer correctement les mots arabes et à améliorer leur capacité à s’approprier le Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en espagnol :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn plus du texte arabe et de la translittération, le livre comprend une traduction espagnole fiable. Cette traduction permet aux lecteurs hispanophones de saisir les paroles et les enseignements du Coran, leur offrant ainsi une meilleure compréhension de sa signification.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRègles de tajweed :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre intègre également les règles de tajweed pour aider les lecteurs à réciter le Coran correctement. Le tajweed garantit que les versets coraniques sont prononcés et intonés avec précision, renforçant ainsi le lien du lecteur avec le texte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne ressource complète :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette édition remarquable est une ressource complète qui répond aux besoins spirituels et éducatifs des musulmans hispanophones ainsi que de toute personne intéressée par l’apprentissage des enseignements du Coran. C’est un outil adapté à la lecture personnelle, à l’étude et à la récitation, permettant aux lecteurs d’interagir avec le Coran selon leurs propres besoins.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875035550030,"sku":"11430","price":40.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuranInSpanishTranslationAndTransliteration_11430_1.jpg?v=1737387847"},{"product_id":"noble-quran-spanish-del-noble-coran-pocket-size","title":"Noble Coran (espagnol) Del Noble Coran (format poche)","description":"\u003ch1\u003eNoble Quran (Spanish) Del Noble Coran (Pocket Size)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAbdel Ghani Melara Navio\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture souple\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e705\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 3 x 4,5 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e1997\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Noble Quran (Spanish) Del Noble Coran (Pocket Size) » est un volume précieux et pratique du Saint Coran qui a été méticuleusement traduit en espagnol. Cette édition de poche est destinée à être un compagnon constant pour les lecteurs hispanophones, leur permettant d’accéder facilement aux connaissances profondes et aux enseignements du Coran. Découvrons les points forts et l’intérêt de cette édition remarquable :\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn chemin vers la compréhension\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDans cette section, le livre est présenté comme un pont reliant les personnes hispanophones aux enseignements profonds du Coran. Il souligne la nécessité de rendre la sagesse du Coran accessible dans leur langue maternelle, afin de favoriser une compréhension plus approfondie de la foi islamique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDes éclaircissements grâce à la traduction espagnole\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre comprend une traduction espagnole complète du Coran, permettant aux personnes hispanophones de parcourir le texte sacré. La clarté et la lisibilité du texte garantissent que la beauté et la résonance spirituelle du Coran sont préservées dans la traduction.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn Coran suffisamment petit pour tenir dans votre poche\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette section met en avant l’aspect pratique de cette édition de poche. Elle est conçue pour être portable afin que les lecteurs puissent emporter le Coran partout avec eux. Elle se glisse facilement dans une poche, un sac ou un sac à dos et devient une présence constante au quotidien.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa sagesse éternelle du Coran\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran est vénéré comme une source de sagesse spirituelle et de guidance. Ce livre apporte les enseignements profonds du Bouddha à la société hispanophone, offrant un aperçu des principes et des valeurs fondamentaux de la vie.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875121795406,"sku":"11649","price":11.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/NobleQuran_Spanish_DelNobleCoran_11649_1_ca5bcb20-e429-4ce2-846e-0b71030555b5.jpg?v=1737704459"},{"product_id":"asan-tarjuma-quran-by-dr-israr-ahmed","title":"Asan Tarjuma Quran par le Dr Israr Ahmed","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eAsan Tarjuma Quran par le Dr Israr Ahmed \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eOurdou\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e1216\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions du livre :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e17×24 cm\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGenre :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eCoran\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoids :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e2,9 kg\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsan Tarjuma Quran\u003c\/strong\u003e (آسان ترجمہ قرآن ڈاکٹر اسرار احمد) est une contribution remarquable à la compréhension et à l'exploration du Coran, rédigée par le \u003cstrong\u003eDr Israr Ahmad\u003c\/strong\u003e et disponible sur \u003cstrong\u003eIslamic Collections.\u003c\/strong\u003e Le Dr Israr Ahmad était un éminent théologien, philosophe et savant islamique pakistanais, largement respecté en Asie du Sud et parmi les musulmans d'Asie du Sud au Moyen-Orient, en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord. Il a fondé\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eTanzeem-e-Islami\u003c\/strong\u003e, une branche de\u003cstrong\u003e Jamaat-e-Islami\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-fontsize=\"15\" data-lineheight=\"25.95px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\"\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction facile à comprendre\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLa traduction du Coran d'Asan Tarjuma\u003c\/strong\u003e en ourdou est directe et facile à comprendre. Elle est basée sur le texte arabe original et comprend de brefs commentaires expliquant le sens des versets. Cette traduction est particulièrement populaire auprès des musulmans parlant ourdou et constitue une ressource essentielle pour quiconque souhaite approfondir sa compréhension du Coran et de la foi islamique. L'\u003cstrong\u003eAsan Tarjuma Quran par le Dr Israr\u003c\/strong\u003e n'est pas seulement un livre ; c'est une porte d'entrée pour comprendre le message divin du Coran.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-fontsize=\"15\" data-lineheight=\"25.95px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\"\u003eCaractéristiques principales d'Asan Tarjuma Quran :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraduction simplifiée\u003c\/strong\u003e : Une version accessible et facile à comprendre du Coran en ourdou.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuthenticité\u003c\/strong\u003e : Fondée sur le texte arabe original du Coran.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommentaires utiles\u003c\/strong\u003e : Accompagnée de brèves explications pour clarifier le sens des versets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePopularité\u003c\/strong\u003e : Estimée parmi les communautés musulmanes parlant ourdou.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValeur éducative\u003c\/strong\u003e : Un outil essentiel pour ceux qui souhaitent explorer les enseignements islamiques et améliorer leur compréhension spirituelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAsan Tarjuma Quran par le Dr Israr Ahmed \u003c\/strong\u003eest disponible chez \u003cstrong\u003eIslamic Collections\u003c\/strong\u003e au \u003cstrong\u003eRoyaume-Uni.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eAchetez maintenant ! \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AlJannah Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51673707839822,"sku":"14940","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/BF74MW2YhQ.jpg?v=1741850937"}],"url":"https:\/\/islamiccollections.com\/fr\/collections\/other-language-quran.oembed","provider":"Islamic Collections ","version":"1.0","type":"link"}