Le Coran en langue espagnole (Del Noble Coran), traduction de l'arabe vers l'espagnol par Abdel Ghani Melara Navio

Auteur : Abdel Ghani Melara Navio
Reliure : Couverture rigide
Pages : 861
Dimensions : 8,3 x 11,7 pouces
Année de publication : 2005
Description
À propos de ce livre :
« Le Coran en langue espagnole (Del Noble Coran) » est une édition remarquable et extrêmement accessible du Saint Coran qui comprend le texte sacré en arabe ainsi qu'une traduction fidèle et éloquente en espagnol. Ce livre est une ressource précieuse pour les lecteurs hispanophones car il leur permet d'approfondir la sagesse intemporelle, les enseignements et les leçons spirituelles du Coran dans leur langue maternelle.
Le Coran en arabe
Le livre présente le Coran dans son texte arabe original, préservant ainsi l'authenticité et l'éloquence de la révélation sacrée. L'écriture arabe est conservée, permettant aux lecteurs de découvrir le Coran dans sa forme originale.
Traduction espagnole correcte
La traduction espagnole d'Abdel Ghani Melara Navio est méticuleusement conçue pour restituer les sens et les enseignements du Coran avec précision et clarté. Elle garantit que les lecteurs hispanophones comprennent les enseignements visés, rendant ainsi la sagesse du Coran accessible à un plus large public.
Format dans les deux langues
Le livre présente les textes arabe et espagnol côte à côte, permettant aux lecteurs d'examiner et de méditer sur les versets originaux aux côtés des interprétations traduites. Ce style favorise une compréhension plus approfondie des enseignements du Coran.
Importance culturelle
La traduction est culturellement adaptée, offrant une version qui reflète les subtilités linguistiques et culturelles de la communauté hispanophone. Elle permet aux lecteurs espagnols de se connecter aux enseignements du Coran de manière significative et accessible.