Le Coran en langue marathi (Mukhtasar Tafsir Ahsnul Bayan), traduction de l’arabe vers le marathi par Saif ur Rehman Mubarik Puri

ISBN : 9786035001250
Auteur : Saif ur Rehman Mubarik Puri
Reliure : couverture rigide
Nombre de pages : 1032
Dimensions : 8,3 x 11,7 pouces
Année de publication : 2010
Description
À propos de ce livre
Le « Coran en langue marathi (Mukhtasar Tafsir Ahsnul Bayan) » est une publication novatrice et très attendue qui offre une sagesse et une guidance intemporelles sur le Coran en marathi. Cette traduction, rédigée par Saif ur Rehman Mubarik Puri, comble le fossé entre l’arabe et le marathi, rendant les enseignements profonds du Coran plus accessibles aux personnes parlant marathi. Ce livre apporte une contribution importante à la littérature islamique en veillant à ce que les paroles et les enseignements du Coran soient compris et appréciés par un public plus large.
L’importance du Coran en marathi
Le premier chapitre souligne l’importance de traduire le Coran en marathi. Il aborde la diversité culturelle et linguistique de l’Inde, ainsi que la nécessité d’une traduction en marathi pour rapprocher le Coran du cœur des personnes parlant marathi. Cette section évoque également l’initiative de Saif ur Rehman Mubarik Puri de se lancer dans cette entreprise difficile.
Saif ur Rehman Mubarik Puri est l’auteur.
Ce chapitre explore la vie et le parcours de l’homme visionnaire derrière cette traduction en marathi, Saif ur Rehman Mubarik Puri. Les lecteurs découvriront ses objectifs, ses qualifications et les recherches considérables qui ont permis de réaliser ce chef-d’œuvre. Son engagement à fournir une traduction précise et culturellement adaptée est mis en lumière.
Une traduction de l’arabe vers le marathi
Le processus de traduction du Coran de l’arabe vers le marathi est examiné dans ce chapitre. Les subtilités et les difficultés liées au maintien des sens originaux, des nuances et de la profondeur du Coran lors de sa traduction en marathi sont mises en évidence. Les considérations linguistiques et culturelles de ce projet de traduction sont décrites en détail.