{"title":"Translittération anglaise du Coran","description":"","products":[{"product_id":"juz-amma-part-30-tajweed-ul-quran-arabic-and-english","title":"Tajweed Juz Amma Partie 30 avec traduction du sens et translittération en anglais Grand format 17x24 CM","description":"\u003ch1 class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 5.0pt; line-height: normal;\"\u003e\n\n\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 24.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eJuz Amma (Partie 30 uniquement) Coran avec tajwid en arabe et en anglais, accompagné d’une translittération en caractères latins\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e9789933423377\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eAuteur : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eDar Al Marifah\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eReliure : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eCouverture souple\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eNombre de pages : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e32\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eDimensions : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003e17\u003c\/span\u003e x 24 x 0,3 CM\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eAnnée de publication : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e2004\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e« Juz Amma (Partie 30 uniquement) Coran avec tajwid en arabe et en anglais, accompagné d’une translittération en caractères latins » est une ressource exceptionnelle et indispensable pour quiconque souhaite mémoriser, comprendre et se connecter à la 30e partie du Coran, connue sous le nom de « Juz Amma ». Cet ouvrage enrichit l’expérience coranique en proposant le texte en arabe, sa traduction en anglais et sa translittération en caractères latins, ainsi que les règles de tajwid pour améliorer la prononciation et la récitation.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eSes principales caractéristiques sont les suivantes :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eJuz Amma : En se concentrant sur la 30e partie du Coran, ce livre permet aux lecteurs d’étudier certaines des sourates les plus fréquemment récitées, telles que la sourate Al-Fatiha, la sourate Al-Ikhlas et bien d’autres encore, offrant ainsi une expérience à la fois concise et empreinte de sens spirituel.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003ePrésentation multilingue :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e« Juz Amma » est disponible en trois langues différentes. Le texte original en arabe permet aux lecteurs de réciter dans la langue de la révélation, tandis que la traduction en anglais les aide à comprendre le contenu des versets. Pour faciliter la prononciation, la transcription en caractères latins comprend un guide phonétique.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eRègles de tajwid : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eLe tajwid est l’art de réciter le Coran, et cette édition inclut des règles de tajwid pour aider les lecteurs à maîtriser la prononciation et le rythme. C’est une excellente ressource pour les personnes qui souhaitent améliorer leur récitation coranique.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eAccessibilité à un public diversifié :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eCe livre constitue une ressource complète pour les personnes de tous horizons, qu’elles soient arabophones, anglophones ou nouvelles dans la récitation du Coran. Il est particulièrement utile aux non-arabophones qui souhaitent se familiariser avec le Coran.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eEnrichissement spirituel : \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eAu-delà des aspects linguistiques et techniques, ce livre vise à offrir aux lecteurs une expérience spirituellement enrichissante et à les encourager à approfondir leur lien avec la sagesse et les enseignements profonds du Coran.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50873808879950,"sku":"11765","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/JuzAmma_Part30Only_TajweedQuranArabicandEnglishwithRomanTransliteration_11765_1_c2f16b6c-e4e9-44af-957d-1f3556bef2f4.jpg?v=1737386375"},{"product_id":"the-holy-quran-with-english-translation-and-transliteration-persian-hindi-urdu-script-without-box","title":"Le Saint Coran avec traduction et translittération en anglais (écriture persan-hindi-ourdou) sans boîte","description":"\u003ch1\u003eLe Saint Coran avec traduction et translittération en anglais (écriture persan-hindi-ourdou) sans coffret\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9788172317805\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAbdullah Yusuf Ali\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 711\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 7,5 x 11 pouces\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Saint Coran avec traduction et translittération en anglais (écriture persan-hindi-ourdou) sans coffret » est une ressource précieuse et importante pour les personnes qui souhaitent s’initier au Coran, le texte sacré central de l’islam, dans une présentation multilingue et accessible.\u003cbr\u003eCe livre offre une combinaison unique d’éléments qui en font une ressource utile aussi bien pour les lecteurs débutants que pour les lecteurs expérimentés :\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLe texte coranique (arabe) :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUtilisant l’écriture persan-hindi-ourdou, le livre présente l’intégralité du texte arabe du Saint Coran, le rendant accessible aux lecteurs familiers de ces alphabets. Cette présentation est particulièrement avantageuse pour les personnes qui connaissent ces alphabets, car elle permet une prononciation et une récitation correctes.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslittération :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les personnes qui ne peuvent pas lire le texte arabe, ce livre contient une translittération des versets coraniques. La translittération consiste à représenter les mots arabes par des lettres latines dans l’ordre, ce qui permet aux lecteurs de prononcer clairement les passages, qu’ils soient novices en arabe ou non.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en anglais :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa présence d’une traduction anglaise à côté du texte arabe et de la translittération rend le message du Coran accessible à un public plus large. Elle permet aux lecteurs de comprendre les versets coraniques en anglais, quelle que soit leur maîtrise de la langue, et d’assimiler ses enseignements et ses conseils essentiels.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCompact et facile à transporter :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette version ne comportant pas de coffret, elle est pratique et facile à transporter. Légère et polyvalente, elle est idéale pour une utilisation à la maison, en déplacement ou à la mosquée.\u003c\/p\u003e","brand":"IBS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50873880707406,"sku":"12124","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheHolyQuranwithEnglishTranslation_12124_1_f85825a8-7616-4621-9fc5-eb3fe2d23652.jpg?v=1737571175"},{"product_id":"tajweed-quran-whole-quran-with-zipper-small-size-arabic-edition-by-abdullah-yusuf-ali","title":"Coran de Tajweed avec étui en cuir zippé, taille moyenne, arabe uniquement, 8 × 12 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec règles de Tajweed (Coran complet, avec fermeture zippée, petit format) (édition arabe) par Abdullah Yusuf Ali,\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789933423360\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAbdullah Yusuf Ali\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture en cuir avec fermeture zippée\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e607\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e8 x 12 x 3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran avec règles de Tajweed (Coran complet, avec fermeture zippée, petit format) (édition arabe) par Abdullah Yusuf Ali » est une édition du Coran soigneusement conçue, axée sur une prononciation et une récitation parfaites du texte arabe conformément aux règles de Tajweed. Ce Coran compact et portable est une excellente ressource pour les musulmans qui souhaitent améliorer leur récitation coranique et mieux appréhender la parole sacrée.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLes principales caractéristiques et points forts de cette édition sont les suivants :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRègles de Tajweed :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Tajweed est la science de la récitation parfaite du Coran, qui comprend la prononciation, l’intonation et le rythme. Cette édition inclut les règles de Tajweed pour aider les lecteurs à réciter le Coran correctement et avec mélodie.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCoran complet :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran complet est inclus dans cette édition, qui comprend 114 chapitres (sourates) écrits en arabe clair et lisible. Le texte intégral permet aux lecteurs de lire l’intégralité du message coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat compact :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe petit format portable du Coran le rend facile à emporter, permettant aux musulmans de le lire et de l’étudier où qu’ils aillent.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFermeture zippée :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’ajout d’une fermeture zippée au Coran constitue un atout pratique et protecteur. Elle protège les pages et préserve le Coran, ce qui le rend idéal pour les voyages et un usage quotidien.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction d’Abdullah Yusuf Ali :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBien qu’il s’agisse principalement d’une version arabe, le nom du traducteur indique que la célèbre traduction anglaise d’Abdullah Yusuf Ali est incluse. Cela permet aux utilisateurs de comparer le texte arabe à la traduction anglaise pour une compréhension plus complète.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRessource pédagogique :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes règles de Tajweed incluses dans cette édition en font une excellente ressource pédagogique pour les personnes qui souhaitent améliorer leurs compétences en récitation coranique. Elle convient aux élèves de tous âges.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50873890603342,"sku":"12163","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuran_WholeQuran_WithZipper_Smallsize_ArabicEdition_ByAbdullahYusufAli_12163_1_d5a6c9f2-0f71-4e52-bb03-171fff6dc02c.jpg?v=1737387202"},{"product_id":"the-holy-quran-with-english-translation-and-transliteration-persian-hindi-urdu-script-with-rehal-box","title":"Le Saint Coran avec traduction et translittération en anglais (écriture persan-hindi-ourdou) avec boîte rehal","description":"\u003ch1\u003eLe Saint Coran avec traduction et translittération en anglais (écriture persan-hindi-ourdou) avec boîte Rehal\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003ch3\u003eSaint Coran en caractères romains Cc (A\/E\/R) Hb avec boîte Rehal\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9788172317805\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e ALLAH\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 711\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 9,6 x 7,5 x 1,2 pouces\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Saint Coran avec traduction et translittération en anglais » est une version complète et facile à utiliser du Coran, destinée à un large éventail de lecteurs. Ce livre comprend le texte arabe original en écriture persan-hindi-ourdou, ainsi que des traductions et translittérations en anglais, le tout dans une boîte Rehal pour plus de commodité.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLes principales caractéristiques incluent :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation multilingue :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe texte coranique est présenté dans son écriture arabe originale dans ce Coran, le rendant accessible aux lecteurs familiers avec l'écriture persane, hindi ou ourdou. Il permet aux personnes de divers horizons linguistiques de lire le Coran dans leur écriture préférée.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction en anglais :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL'inclusion d'une traduction en anglais aide les lecteurs qui ne maîtrisent pas l'arabe, le persan, l'hindi ou l'ourdou à comprendre le sens des versets coraniques. Elle favorise une meilleure compréhension de la dimension spirituelle et morale du texte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslittération :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les personnes qui souhaitent réciter le Coran en arabe mais qui ne connaissent pas l'alphabet arabe, la translittération fournit des indications phonétiques pour aider à une prononciation précise lors de la récitation.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte clair et lisible :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran est livré avec une boîte Rehal, qui est un support en bois traditionnel utilisé pour soutenir le Coran pendant la récitation ou l'étude. Il améliore l'expérience de lecture en ajoutant commodité et respect, le rendant approprié pour une utilisation à la maison ou dans une mosquée.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eConnexion spirituelle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette version permet aux lecteurs de renforcer leur connexion spirituelle avec le Coran, en cultivant un sentiment de respect et de compréhension des enseignements du texte sacré.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLes débutants apprécieront :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe Coran convient parfaitement aux novices qui font leurs premiers pas dans l'étude et la récitation du Coran car il comprend une traduction et une translittération.\u003c\/p\u003e","brand":"IBS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50873981403470,"sku":"12560","price":22.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheHolyQuranwithEnglishTranslation_12560_1_8de5e78a-c1fb-43c9-8358-4d99c5238c78.jpg?v=1737571203"},{"product_id":"tajweed-quran-30-parts-set-with-english-translation-and-transliteration-by-abdullah-yusuf-ali","title":"Coran avec Tajweed en 30 parties (Juz séparés) avec traduction et translittération en anglais, grand format 17 x 24 cm","description":"\u003ch1\u003eEnsemble des 30 parties du Coran avec règles de Tajweed, traduction anglaise et translittération par Abdullah Yusuf Ali \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789933458461\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e : Abdullah Yusuf Ali\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture souple\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages \u003c\/strong\u003e30 parties individuelles\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e17 x 24 CM\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEnsemble grand format du Coran en arabe avec règles de Tajweed, comprenant 30 parties, avec traduction et translittération en anglais ; le Coran complet en 30 juzz séparés, rangés dans une boîte en cuir, avec un guide de codage couleur et la Douaa al-Khatm. Allah (SWT) nous a ordonné dans Son livre saint de réciter le Coran avec le Tajweed. « Récitez le Coran en modulant les sons. » Le système de Tajwid sert de guide pour améliorer le style de récitation coranique. C'est ainsi que le Saint Coran a été révélé au prophète Mohammed (PBUH) et c'est aussi de cette manière qu'il le récitait. Par conséquent, le lecteur du Saint Coran aspire à atteindre la promesse du prophète Mohammed (PBUH) : « quiconque récitera le Coran correctement et avec maîtrise sera avec les scribes généreux et dévoués (les anges de la Tablette préservée (Al lauh Al Mahfuz). Sur la base d'une compréhension pratique de la phonologie, nous avons codé en couleur la prononciation de certaines lettres afin de faciliter la récitation correcte du Saint Coran. Cela nous a permis de classer ces lettres en 3 catégories possibles afin d'améliorer les connaissances et la mémorisation du lecteur concernant les règles de Tajweed. 1. Les lettres qui nécessitent une vocalisation étendue. Nous avons utilisé la couleur rouge pour mettre en évidence ces lettres. 2. Les lettres qui sont nasalisées. Ces lettres sont de couleur verte. 3. La couleur bleu foncé indique l'emphase de la lettre (R), la couleur bleue indique les lettres de résonance-son écho- (qualquala) 4. Tandis que les lettres qui sont écrites mais ne sont pas prononcées. Ces lettres sont de couleur grise. Le lecteur s'habituera à réciter le Coran en utilisant les couleurs, tout comme il s'est habitué à s'arrêter aux feux rouges et à passer au vert. En s'engageant dans cet acte sublime, le lecteur se trouvera à appliquer 24 règles de Tajweed avec facilité et précision tandis que son esprit sera libre de contempler et de comprendre le sens du Saint Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte arabe :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe texte arabe complet du Coran, présenté dans une écriture claire et lisible, permettant aux lecteurs d'interagir directement avec la source originale.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraduction anglaise :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction anglaise d'Abdullah Yusuf Ali complète l'original arabe, permettant aux lecteurs d'apprécier le contenu et les messages du Coran en anglais moderne.Directives de Tajweed : Les directives de Tajweed sont fournies pour aider les lecteurs à réciter le Coran avec une prononciation, une intonation et un rythme précis conformément aux normes traditionnelles de Tajweed.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslittération :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les lecteurs qui ne maîtrisent pas l'arabe, l'outil de translittération restitue les sons arabes dans l'alphabet latin, rendant la prononciation plus facile à comprendre.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEnsemble des 30 parties :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe Coran est divisé en 30 parties, ce qui permet aux lecteurs de rythmer leur récitation tout au long du mois.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874103693646,"sku":"13453","price":59.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuran30PartsSetwithEnglishTranslationandTransliteration_13453_57870681-e471-455f-8514-2bb2f51405fd.jpg?v=1737387239"},{"product_id":"the-noble-quran-transliteration-in-roman-script-with-arabic-text-and-english-cream-paper","title":"Le Noble Coran : Transliteration en caractères romains avec texte arabe et anglais (papier crème)","description":"\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais (papier crème)\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eI\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e9789960740799\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteurs : \u003c\/strong\u003eDr Muhsin Khan \u0026amp; Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture rigide\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages \u003c\/strong\u003e752\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e6,7 x 9,7 pouces\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMême sans connaissances préalables de l'arabe, il aide les étudiants à prononcer les mots. De plus, la translittération est un outil utile pour les personnes qui étudient l'arabe car elle les aide à perfectionner leur prononciation. La traduction elle-même met l'accent sur une restitution littérale du texte arabe original. Il est crucial de comprendre qu'une littéralité absolue n'est pas toujours possible car le sens des mots peut varier selon la situation. Pour les musulmans qui souhaitent lire le Coran en anglais, « Le Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais » est un outil utile. De plus, il s'est avéré être une ressource inestimable pour ceux qui apprennent l'arabe. Lire le texte arabe des versets coraniques dans leur forme correcte est d'une importance capitale pour tout musulman, car le sens des mots arabes change avec de légères modifications des signes diacritiques. Ainsi, pour aider les lecteurs et récitants qui ne connaissent pas très bien la langue arabe ou qui ne savent pas lire l'arabe, Darussalam a préparé cette édition du Noble Coran en y insérant la translittération des nobles versets avec leur traduction. Il est espéré que cette présentation sera d'une grande aide et d'un grand bénéfice à cet égard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAVANT-PROPOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eToute louange et tout remerciement reviennent à Allah, le Seigneur des Alamin (l'humanité, les djinns et tout ce qui existe), et que la paix soit sur le maître des messagers, Muhammad (S). Cette interprétation des sens du Noble Coran a été révisée et les changements suivants ont été apportés :\u003c\/p\u003e\n\u003col data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eChaque verset a été placé séparément avec son interprétation en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe texte arabe du Noble Coran a été pris du Mushaf Al-Madinah An-Nabawiyyah, qui a été imprimé par le Mujamma' du roi Fahd d'Arabie saoudite pour l'impression d'Al-Mushaf Ash-Sharif en l'an 1405 de l'Hégire, conformément aux instructions du vice-chancelier de l'Université islamique, au lieu de l'ancien texte arabe de l'édition précédente de ce livre qui avait été imprimé aux États-Unis et en Turquie, par le calligraphe turc Cheikh Hamid Al-Amadi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCertains chapitres et hadiths de Sahih Al-Bukhari et d'autres recueils de hadiths ont été ajoutés ou supprimés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eCertains ajouts, corrections et modifications ont été apportés pour améliorer la traduction anglaise et rapprocher l'interprétation anglaise des sens corrects et exacts du texte arabe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eUne colonne supplémentaire est ajoutée dans cette édition particulière de l'interprétation des sens du Noble Coran, fournissant aux lecteurs la translittération des versets arabes avec leur traduction. Il est espéré que les lecteurs pourront réciter les nobles versets de manière plus correcte en s'aidant de la translittération.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraducteurs : Dr Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilah \u0026amp; Dr Muhammad Muhsin Khan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874171883854,"sku":"13882","price":34.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheNobleQuranTransliterationinRomanScript_13882_1_6eecc510-5ad4-41a2-972e-204cc3ba4de2.jpg?v=1737831962"},{"product_id":"the-noble-quran-transliteration-in-roman-script-with-arabic-text-and-english-rainbow-color","title":"Le Noble Coran : Transliteration en caractères romains avec texte arabe et couleurs arc-en-ciel en anglais","description":"\u003ch1\u003eLe Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais en couleurs arc-en-ciel, grand format\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteurs : \u003c\/strong\u003eDr Muhsin Khan \u0026amp;amp; Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture rigide\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages\u003c\/strong\u003e 751\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e : 9,6 x 6,7 x 1,4 pouces\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre\u003c\/strong\u003e :\u003cbr\u003eUne édition du Coran particulièrement attrayante est le Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais en couleurs arc-en-ciel. Elle se distingue par son excellente combinaison de translittération en caractères latins, de texte arabe et de couleurs arc-en-ciel anglaises éclatantes. Les personnes ne parlant pas arabe peuvent facilement interagir avec le Coran grâce à la conception soignée de ce format, et la présentation graphique lui confère une esthétique remarquable. La taille moyenne du Coran améliore son utilisation et le rend agréable à tenir et à lire. Les caractères latins sont utilisés pour translittérer les mots arabes, ce qui permet aux locuteurs d'autres langues de mieux comprendre les passages du Coran. Le code couleur arc-en-ciel utilisé dans la traduction anglaise améliore l'expérience de lecture en servant d'indice visuel pour distinguer les différents éléments textuels. Vous pouvez consulter de nombreuses boutiques en ligne, telles que l'Online Islamic Bookstore, la librairie islamique Darussalam et Arabian Shopping Zone, pour vous procurer cette édition exceptionnelle du Coran. Avec cette version particulière, embarquez pour un voyage unique et merveilleux à travers le Coran. Le Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et traduction anglaise. Pour faciliter la lecture, la translittération apparaît à côté du texte arabe et est davantage expliquée en bas de certaines pages. Il est excellent pour comprendre le sens du Coran, ainsi que pour apprendre à le lire correctement pour ceux qui peuvent éprouver des difficultés. Le Coran peut également être disponible dans différentes couleurs de couverture et différentes tailles afin de répondre aux préférences individuelles. Le texte est d'une taille convenable pour que les gens puissent lire facilement\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Rouge","offer_id":50874174177614,"sku":"13900-RD","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Blanc","offer_id":50874174210382,"sku":"13900-WH","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose","offer_id":50874174243150,"sku":"13900-PK","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Violet","offer_id":50874174275918,"sku":"13900-PU","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Doré","offer_id":50874174308686,"sku":"13900-GO","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vert","offer_id":50874174341454,"sku":"13900-GR","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":50874174374222,"sku":"13900-BL","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Marron","offer_id":50874174406990,"sku":"13900-BR","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":50874174439758,"sku":"13900-BK","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Bleu marine","offer_id":50874174472526,"sku":"13900-NB","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Perle","offer_id":50874174505294,"sku":"13900-PL","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Argent","offer_id":50874174538062,"sku":"13900-SV","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheNobleQuranColorCodedTransliteration_13900_1.jpg?v=1747758943"},{"product_id":"the-noble-quran-transliteration-in-roman-script-with-arabic-text-and-english-rainbow-color-medium-size-8-0-x-5-5-x-1-3-inch","title":"Le Noble Coran : translittération en caractères romains avec texte arabe et couleurs arc-en-ciel en anglais (format moyen) 14 x 20 cm","description":"\u003ch1\u003eLe Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et traduction anglaise en couleurs arc-en-ciel (format moyen)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteurs :\u003c\/strong\u003e Dr Muhsin Khan \u0026amp;amp; Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Reliure rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 752\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : 14 x 20 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe Coran est une édition remarquable et originale qui comprend une translittération en caractères latins, le texte arabe et une traduction anglaise en couleurs arc-en-ciel. Le texte arabe et la traduction anglaise en couleurs arc-en-ciel font du Coran un livre esthétiquement attrayant, tandis que la translittération permet aux personnes qui ne parlent pas arabe de le lire facilement. Le Coran est de taille moyenne, ce qui le rend agréable à lire et à tenir. Toute personne à la recherche d’une manière séduisante et originale d’étudier le Coran ou d’en apprendre davantage sur l’islam devrait y réfléchir. Voici quelques-unes des caractéristiques de ce Coran : translittération en caractères latins, texte arabe, traduction anglaise en couleurs arc-en-ciel, format moyen, apparence remarquable et séduisante. Le Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et traduction anglaise. Pour faciliter la lecture, la translittération figure à côté du texte arabe et est davantage expliquée en bas de certaines pages. Il est idéal pour comprendre le sens du Coran et apprendre à le lire correctement, notamment pour les personnes qui peuvent éprouver des difficultés. Le Coran est également disponible dans différentes couleurs de couverture et différents formats, afin de répondre aux préférences de chacun. Le texte est d’une taille convenable pour permettre une lecture facile.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Bleu roi","offer_id":59688584544590,"sku":"13905-BL-1","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Or antique","offer_id":59688584577358,"sku":"13905-BL-2","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose","offer_id":59688584610126,"sku":"13905-BL-3","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":59688584642894,"sku":"13905-BL-4","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Bleu électrique","offer_id":59688584675662,"sku":"13905-BL-5","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Pêche","offer_id":59688584708430,"sku":"13905-BL-6","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Or métallique","offer_id":59688584741198,"sku":"13905-BL-7","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Argent","offer_id":59688584773966,"sku":"13905-BL-8","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Blanc ivoire","offer_id":59688584806734,"sku":"13905-BL-9","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Or","offer_id":59688584839502,"sku":"13905-BL-10","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Or moutarde","offer_id":59688584872270,"sku":"13905-BL-12","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Cyan","offer_id":59688584905038,"sku":"13905-BL-13","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Sarcelle","offer_id":59688584937806,"sku":"13905-BL-14","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vert émeraude","offer_id":59688584970574,"sku":"13905-BL-15","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Vert citron","offer_id":59688585003342,"sku":"13905-BL-16","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Deep Purple","offer_id":59688585036110,"sku":"13905-BL-17","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Beige","offer_id":59688585068878,"sku":"13905-BL-18","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Sable","offer_id":59688585101646,"sku":"13905-BL-19","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Brun bronze","offer_id":59688585134414,"sku":"13905-BL-20","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Gris anthracite","offer_id":59688585167182,"sku":"13905-BL-21","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Brun acajou","offer_id":59688585199950,"sku":"13905-BL-22","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rouge cramoisi","offer_id":59688585232718,"sku":"13905-BL-23","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/WhatsAppImage2026-05-18at15.48.21_3.jpg?v=1779116481"},{"product_id":"the-majestic-quran-guidance-and-good-news-for-the-mindful-paperback","title":"Le majestueux Coran, guidance et bonnes nouvelles pour les pieux, anglais uniquement","description":"\u003ch2\u003eLe Coran majestueux : une traduction en anglais simple\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9781902248844 (couverture souple)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9781902248455 (couverture rigide)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Musharraf Hussain\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e couverture souple OU couverture rigide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 578\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions (couverture rigide) : \u003c\/strong\u003e7,8 x 5,3 x 1,0 pouce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions (couverture souple) :\u003c\/strong\u003e 7,5 x 5,2 x 1,4 pouce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2022\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Invitation Publishing\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Coran est le livre le plus puissant qui ait jamais existé, capable de changer une vie. Nous pensons qu’il ne doit pas seulement être lu, mais aussi vécu. La traduction désormais mondialement reconnue du Coran majestueux offre une clarté qui permet d’en comprendre le sens, favorise un lien plus profond avec Allah et transforme l’expérience du lecteur. Elle vous touchera, vous revitalisera et, par-dessus tout, bouleversera profondément votre âme. L’édition à couverture souple est uniquement en anglais et conçue pour être lue aussi bien de manière informelle que comme une œuvre d’étude sérieuse. Perdez-vous dans les récits des prophètes, avec leur style proche de celui d’un roman. Ne vous contentez pas de lire les paroles d’Allah : ressentez-les, vivez-les et laissez-les véritablement vous transformer.\u003cbr\u003eCette traduction de référence, avec son style clair, faisant autorité et pourtant poétique, séduira tous les lecteurs anglophones, jeunes et âgés, du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLes principales caractéristiques incluent :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFacile à comprendre et rédigé dans un anglais simple et actuel\u003cbr\u003eConçu pour l’époque moderne et contextualisé autour de thèmes contemporains\u003cbr\u003eMagnifiquement conçu et présenté pour une expérience de lecture optimale\u003cbr\u003eUniquement en anglais, avec un style proche de celui d’un roman. Parfait à offrir à des fins de dawah ou à lire en voyage\u003cbr\u003eLivré avec un marque-page gratuit\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes bénéfices générés seront consacrés aux activités de dawah, notamment à la distribution gratuite de l’édition à couverture souple, offerte aux non-musulmans dans les établissements d’enseignement, de santé, les prisons et autres organismes publics.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de l’auteur :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe Dr Musharraf Hussain est un savant et directeur général du Karimia Institute de Nottingham. Il est arrivé en Grande-Bretagne depuis le Pakistan en 1966 avec ses parents dans la ville de Halifax, où il a mémorisé le Coran et appris le tajweed ainsi que les bases de l’arabe coranique. Après avoir obtenu un diplôme en biochimie à l’Université d’Aston, il a poursuivi ses études pour obtenir un doctorat en sciences. Il a travaillé comme scientifique jusqu’en 1990, puis a décidé de se consacrer au service de la communauté musulmane. Il a étudié les sciences islamiques dans un séminaire au Pakistan sous la direction du juge Pir Muhammad Karam Shah, puis à l’Université d’Al-Azhar, au Caire. Il a été décoré de l’ordre OBE en 2008 pour ses services en faveur des relations communautaires en Grande-Bretagne. Auparavant, il a été directeur du cours de formation des enseignants PGCE et vice-président de l’Association des écoles musulmanes (2000-2003), ainsi que président du Forum chrétien-musulman (2008-2010).\u003c\/p\u003e","brand":"Invitation Publishing","offers":[{"title":"Relié","offer_id":50874191905102,"sku":"14060-HC","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Livre de poche","offer_id":50874191937870,"sku":"14060-PB","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheMajesticQur_anGuidanceandGoodNewsForTheMindful_Hardcover_14060-HC_6_62e8d9fa-4a2a-4a91-9445-3dacb6d3bebd.jpg?v=1737571829"},{"product_id":"al-quran-al-kareem-rainbow-color-quran-arabic-only-uthmani-script-with-qr-code-large-size","title":"Al Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-Écriture othmanienne (grand format)","description":"\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAl Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-écriture othmanienne\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAllah\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e604\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2020\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eArabe\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAl Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-écriture othmanienne (grand format) L'expression « Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel » implique que cette version utilise un système de codes couleurs dans lequel différentes portions ou composantes du Coran reçoivent des couleurs particulières. Ce codage couleur pourrait aider les lecteurs à identifier certaines sourates, versets ou parties du Coran, facilitant ainsi l'exploration et la recherche de passages spécifiques.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉcriture othmanienne :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAucune traduction ni interprétation dans une autre langue n'est présente dans cet exemplaire du Coran ; seul le texte arabe est présent. L'écriture othmanienne, qui est bien connue et fréquemment utilisée pour écrire le Coran, est celle qui est employée. Le troisième calife de l'islam, Othman ibn Affan, qui a joué un rôle déterminant dans la standardisation de la composition écrite du Coran pendant son califat, est honoré par le nom donné au livre.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Turquoise","offer_id":50874223624526,"sku":"14412-TG","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Blanc","offer_id":50874223657294,"sku":"14412-WH","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose","offer_id":50874223690062,"sku":"14412-PK","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Marron","offer_id":50874223722830,"sku":"14412-GO","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/2F374DD4-ACA7-4819-8CE3-D6BC7D01325F.png?v=1791357774"},{"product_id":"al-quran-al-kareem-rainbow-color-quran-arabic-only-uthmani-script-with-qr-code-medium-size","title":"Al Quran Al Kareem-Coran couleur arc-en-ciel, arabe uniquement-écriture othmanienne (taille moyenne)","description":"\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAl Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-Écriture othmanienne (format moyen)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAllah\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e604\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : 14 x 20 cm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2020\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eArabe\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAl Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-Écriture othmanienne (format moyen) L'expression « Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel » implique que cette version utilise un système de codage par couleurs dans lequel différentes parties ou composantes du Coran reçoivent des couleurs particulières. Ce codage par couleurs peut aider les lecteurs à identifier certaines sourates, versets ou parties du Coran, facilitant ainsi l'exploration et la recherche de passages spécifiques.\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÉcriture othmanienne :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAucune traduction ni interprétation dans une autre langue n'est présente dans cet exemplaire du Coran ; seul le texte arabe est présent. L'écriture othmanienne, qui est bien connue et fréquemment utilisée pour écrire le Coran, est celle qui est employée. Le troisième calife de l'islam, Othman ibn Affan, qui a joué un rôle déterminant dans la standardisation de la composition écrite du Coran pendant son califat, est honoré par le nom donné au livre.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Turquoise","offer_id":50874224312654,"sku":"14413-TQ","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose clair","offer_id":50874224345422,"sku":"14413-LP","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":50874224378190,"sku":"14413-PU","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rouge","offer_id":50874224410958,"sku":"14413-RD","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Marron","offer_id":50874224476494,"sku":"14413-PL","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/4A1859F4-3A55-491C-945D-7986D085B574.png?v=1791357191"},{"product_id":"al-quran-al-kareem-rainbow-color-quran-arabic-only-uthmani-script-with-qr-code-extra-large-size-13-5-x-9-7-x-1-5-inch","title":"Al Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-Écriture othmanienne avec code QR (Très grand format) 13,5 x 9,7 x 1,5 pouces","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAl Quran Al Kareem-Coran aux couleurs de l'arc-en-ciel, arabe uniquement-Écriture othmanienne avec code QR (très grand format)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eAllah\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e604\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e13,5 x 9,7 x 1,5 pouces\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2020\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLangue : \u003c\/strong\u003eArabe\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCette édition du Coran utilise un code couleur arc-en-ciel pour distinguer visuellement les nombreuses sections et chapitres. Cela peut servir de guide visuel pour aider les lecteurs à localiser et à naviguer dans les différentes sections du Coran. Le Coran n'est disponible que sous forme arabe dans cette édition, et il est écrit en écriture othmanienne. Depuis le temps de sa révélation, le Coran a été écrit exclusivement en écriture othmanienne. Très grand format : Avec des dimensions de 13,5 x 9,7 x 1,5 pouces, cette édition du Coran est considérée comme étant de très grand format. Pour ceux qui préfèrent un format de police plus grand, la taille supérieure peut améliorer la lisibilité et la commodité d'utilisation.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Ul Bashaer Publications","offers":[{"title":"Vert turquoise","offer_id":50874226147662,"sku":"14423-TG","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose","offer_id":50874226180430,"sku":"14423-PK","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Bleu","offer_id":50874226213198,"sku":"14423-BU","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rose foncé","offer_id":50874226245966,"sku":"14423-DB","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Brun clair","offer_id":50874226278734,"sku":"14423-LB","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Violet","offer_id":50874226311502,"sku":"14423-PU","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Bleu clair","offer_id":50874226344270,"sku":"14423-LI-1","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Marron foncé","offer_id":50874226377038,"sku":"14423-DA-1","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/AlQuranAlKareem-RainbowColorQuran_14423_1_e002093a-34fb-4029-8a89-11712d798bd1.jpg?v=1737490222"},{"product_id":"the-noble-quran-transliteration-in-roman-script-with-arabic-text-and-english","title":"Le Noble Coran : Transliteration en caractères latins avec texte arabe et anglais","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789960740799\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eDr Muhsin Khan \u0026amp; Dr Taqi-ud-Din Al-Hilali\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eReliure rigide\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e752\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e6,7 x 9,7 pouces\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCommencez un voyage d'ouverture et de clarté étymologique avec « Le Noble Coran : translittération en caractères latins avec texte arabe et anglais ». Dans cette édition, le contenu arabe est accompagné de sa transcription littérale en caractères latins, rendant les versets coraniques accessibles à un plus grand nombre de personnes. Cette version offre une expérience de compréhension minutieuse et complète, avec une traduction anglaise sans équivoque accompagnant chaque verset.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranscription en caractères latins pour la prononciation :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa transcription littérale en caractères latins est l'un des éléments remarquables de cette édition. Le texte arabe est présenté de manière à aider les lecteurs à articuler correctement les passages. Cette fonctionnalité est particulièrement utile aux personnes qui découvrent les lettres arabes, leur permettant ainsi de lire les versets coraniques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTexte arabe pour l'authenticité :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe texte arabe original est accompagné de sa traduction littérale afin de préserver l'intégrité du texte coranique. Cela garantit aux lecteurs un accès direct aux passages intègres et sacrés du Coran, préservant ainsi la pureté du message divin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraduction anglaise claire :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUne traduction anglaise précise et claire accompagne le texte arabe et sa transcription littérale. La traduction est fournie avec une exactitude étymologique, présentant le sens des versets coraniques de manière à intéresser les lecteurs de tous horizons et de tous niveaux de connaissance des principes islamiques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eIdéal pour les débutants et les apprenants de la langue :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCette édition, destinée aux débutants et aux étudiants de la langue, offre une introduction accessible au langage coranique. La combinaison de la transcription littérale en caractères latins, du texte arabe et de la traduction anglaise crée un environnement accueillant pour ceux qui débutent, les invitant à s'immerger dans l'étude du Coran.\u003c\/p\u003e","brand":"Darussalam Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874343686478,"sku":"10287","price":24.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheNobleQuranTransliteration_10287_1_229b2437-2533-4603-ae2a-91fbc900bdb8.jpg?v=1737831974"},{"product_id":"tajweed-quran-with-english-translation-transliteration","title":"Coran avec tajweed, traduction anglaise et translittération par Abdullah Yusuf Ali, 17 × 24 cm","description":"\u003ch1\u003eCoran avec tajwid, traduction anglaise \u0026amp;amp; translittération par Abdullah Yusuf Ali\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9789933900205\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Abdullah Yusuf Ali\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 1208\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 17 x 24 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe « Coran avec tajwid, traduction anglaise \u0026amp;amp; translittération » d’Abdullah Yusuf Ali allie harmonieusement précision linguistique et profondeur spirituelle. Cet ouvrage remarquable associe la beauté du tajwid — l’art de la récitation coranique — à une traduction anglaise et à une translittération éloquentes, offrant ainsi une ressource complète aux lecteurs à différents stades de leur parcours coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLa beauté du tajwid dévoilée\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePlongez dans l’univers du tajwid, un art dans lequel chaque détail de la prononciation est méticuleusement préservé. Ce chapitre présente aux lecteurs les règles du tajwid, qui enrichissent la récitation du Coran par la cadence mélodieuse et la précision rythmique nécessaires à une expérience profonde et spirituellement satisfaisante.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction intemporelle par Abdullah Yusuf Ali\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDécouvrez la traduction anglaise pleine de finesse du célèbre savant musulman Abdullah Yusuf Ali. La traduction d’Ali est admirée pour son éloquence et sa justesse dans l’expression du cœur du message coranique, tout en étant d’une grande richesse linguistique. Ce chapitre explore la technique distinctive du traducteur, permettant aux lecteurs de mieux appréhender les versets divins.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTranslittération de la prononciation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe chapitre propose un outil utile aux personnes qui commencent tout juste à étudier l’arabe : la transcription du texte coranique. La translittération d’Abdullah Yusuf Ali garantit une prononciation correcte et permet aux lecteurs d’interagir avec l’alphabet arabe, même s’ils ne maîtrisent pas encore la lecture de l’arabe.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIntégration du tajwid, de la traduction et de la translittération\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDans cette partie, vous découvrirez la synergie entre le tajwid, la traduction et la translittération, où chaque élément enrichit les autres. Cette intégration permet aux lecteurs d’apprécier la beauté linguistique, de comprendre les sens et de perfectionner leur prononciation, le tout en même temps.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50874370556238,"sku":"10317","price":40.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TajweedQuranWithEnglishTranslation_TransliterationByAbdullahYusuf_10317Ali_1_38298156-49e4-43d1-b98d-8de4e0c273ed.jpg?v=1737387969"},{"product_id":"kaba-cover-translation-of-the-meanings-of-the-noble-quran-in-the-english-language-with-arabic-text-1","title":"Traduction de la couverture des significations du Noble Coran en langue anglaise avec texte arabe","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eTraduction des sens du Noble Coran en langue anglaise avec texte arabe, édition à couverture Kaba\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuteur : \u003c\/strong\u003eMuhammad Taqî-ud-Din al-Hilâli\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCOUVERTURE DURE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePages : \u003c\/strong\u003e787\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e6,69 po × 9,45 po\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉditeur : \u003c\/strong\u003eDar ul Bashair\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnée d’édition : \u003c\/strong\u003e2024\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003etraduction des sens du Noble Coran en langue anglaise avec texte arabe, édition à couverture Kaba\u003c\/strong\u003e est une édition du Coran magnifiquement conçue, dotée d’une couverture inspirée de la sacrée Kaaba. Cette édition spéciale présente le texte coranique en \u003cstrong\u003earabe et en anglais\u003c\/strong\u003e, ce qui en fait un excellent choix pour les lecteurs qui souhaitent comprendre le sens du Coran tout en conservant son texte original en arabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques du Noble Coran à couverture Kaba\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCette édition propose une \u003cstrong\u003etraduction anglaise claire et précise\u003c\/strong\u003e du sens du Coran, permettant aux lecteurs de mieux comprendre son message divin. Le \u003cstrong\u003etexte arabe\u003c\/strong\u003e est présenté aux côtés de la traduction anglaise, permettant aux lecteurs de suivre les deux langues simultanément.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003edesign de la couverture Kaba\u003c\/strong\u003e apporte une touche unique et spirituelle, faisant de ce Coran un ajout précieux à toute collection. L’impression de haute qualité garantit que le texte est \u003cstrong\u003eclair, lisible et durable\u003c\/strong\u003e, parfait pour la lecture et la méditation quotidiennes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe Coran est idéal aussi bien pour les \u003cstrong\u003edébutants que pour les lecteurs avancés\u003c\/strong\u003e, car il propose une traduction facile à comprendre tout en conservant les versets originaux en arabe. Que vous étudiiez l’islam, approfondissiez votre foi ou recherchiez un cadeau significatif, cette édition est un choix parfait.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePourquoi choisir le Noble Coran à couverture Kaba ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMagnifique couverture inspirée de la Kaaba\u003c\/strong\u003e – Un design remarquable qui reflète la sainteté du Coran.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormat bilingue\u003c\/strong\u003e – Texte arabe avec traduction anglaise pour une compréhension facile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClair et lisible\u003c\/strong\u003e – Impression de haute qualité pour une lecture fluide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eParfait pour l’étude et la méditation\u003c\/strong\u003e – Idéal pour un usage personnel ou comme cadeau.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRenforcez votre lien avec le Coran grâce à cette \u003cstrong\u003etraduction des sens du Noble Coran en langue anglaise avec texte arabe, édition à couverture Kaba\u003c\/strong\u003e magnifiquement conçue.\u003c\/p\u003e","brand":"AlJannah Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51673336512846,"sku":"14909","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/NobleQuranByIbnAssasaFront_8dde3600-9503-4f56-be18-49b17ee113e2.jpg?v=1742022938"},{"product_id":"the-purple-qur-an-translation-english-translation-by-amr-abu-ayyub-first-edition-2025","title":"La traduction du Coran violet – Traduction anglaise par Amr Abu Ayyub | Première édition 2025","description":"\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2025\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e Première édition\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraducteur :\u003c\/strong\u003e Amr Abu Ayyub\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Anglais\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 534\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Reliée\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Quranly Publishing\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 978-1-910952-20-7\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉtat :\u003c\/strong\u003e Neuf\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Purple Qur’an Translation\u003c\/strong\u003e est une traduction contemporaine du Coran en anglais par \u003cstrong\u003eAmr Abu Ayyub\u003c\/strong\u003e, rédigée dans un anglais clair, naturel et facile à comprendre pour les lecteurs d’aujourd’hui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque verset est soigneusement présenté aux côtés de \u003cstrong\u003eréflexions contemporaines et d’exemples concrets\u003c\/strong\u003e, pour aider les lecteurs à comprendre comment les paroles intemporelles d’Allah peuvent s’appliquer à la vie quotidienne. Le livre comprend également des \u003cstrong\u003esuggestions spéciales de douas après certains versets\u003c\/strong\u003e, pour encourager des invocations et des réflexions profondes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrâce à son design distinctif avec une couverture rigide violette et à sa présentation adaptée aux lecteurs, cette édition convient à la \u003cstrong\u003electure quotidienne, à l’étude personnelle, à la méditation et à offrir\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCaractéristiques principales\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTraduction intégrale du Coran en anglais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnglais contemporain clair et accessible\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéflexions contemporaines et explications concrètes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuggestions spéciales de douas tout au long de l’ouvrage\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e534 pages\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBelle couverture rigide violette\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdéal pour les adultes, les jeunes adultes et les nouveaux lecteurs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConvient comme cadeau islamique pour le Ramadan, l’Aïd, la Shahadah ou d’autres occasions\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Quranly","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60327906771278,"sku":"15085","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/ChatGPTImageAug7_2026_06_06_31PM.png?v=1786122421"}],"url":"https:\/\/islamiccollections.com\/fr\/collections\/quran-english-transliteration.oembed","provider":"Islamic Collections ","version":"1.0","type":"link"}