Coran avec tajwid, traduction anglaise & translittération par Abdullah Yusuf Ali

ISBN : 9789933900205
Auteur : Abdullah Yusuf Ali
Reliure : Reliée
Nombre de pages : 1208
Dimensions : 17 x 24 cm
Description
À propos de ce livre :
Le « Coran avec tajwid, traduction anglaise & translittération » d’Abdullah Yusuf Ali allie harmonieusement précision linguistique et profondeur spirituelle. Cet ouvrage remarquable associe la beauté du tajwid — l’art de la récitation coranique — à une traduction anglaise et à une translittération éloquentes, offrant ainsi une ressource complète aux lecteurs à différents stades de leur parcours coranique.
La beauté du tajwid dévoilée
Plongez dans l’univers du tajwid, un art dans lequel chaque détail de la prononciation est méticuleusement préservé. Ce chapitre présente aux lecteurs les règles du tajwid, qui enrichissent la récitation du Coran par la cadence mélodieuse et la précision rythmique nécessaires à une expérience profonde et spirituellement satisfaisante.
Une traduction intemporelle par Abdullah Yusuf Ali
Découvrez la traduction anglaise pleine de finesse du célèbre savant musulman Abdullah Yusuf Ali. La traduction d’Ali est admirée pour son éloquence et sa justesse dans l’expression du cœur du message coranique, tout en étant d’une grande richesse linguistique. Ce chapitre explore la technique distinctive du traducteur, permettant aux lecteurs de mieux appréhender les versets divins.
Translittération de la prononciation
Ce chapitre propose un outil utile aux personnes qui commencent tout juste à étudier l’arabe : la transcription du texte coranique. La translittération d’Abdullah Yusuf Ali garantit une prononciation correcte et permet aux lecteurs d’interagir avec l’alphabet arabe, même s’ils ne maîtrisent pas encore la lecture de l’arabe.
Intégration du tajwid, de la traduction et de la translittération
Dans cette partie, vous découvrirez la synergie entre le tajwid, la traduction et la translittération, où chaque élément enrichit les autres. Cette intégration permet aux lecteurs d’apprécier la beauté linguistique, de comprendre les sens et de perfectionner leur prononciation, le tout en même temps.