La série The Clear Quran – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes - Édition Hifz | Cuir

La série The Clear Quran® – avec texte arabe, écriture Majeedi (Indo-Pak) 15 lignes – Édition cadeau Hifz | Cuir

• FIQE0016
• Plus d'ouvrages de :Dr Mustafa Khattab

À propos de ce livre :

La série The Clear Quran avec texte arabe Majeedi, pour qu'une traduction rende justice au Coran et capture son élégance et sa vigueur, doit être précise, fluide, éloquente et accessible. Contrairement à la plupart des traductions populaires, The Clear Quran excelle à tous égards.

Facile à comprendre :

Pour plus de clarté, tous les efforts ont été déployés pour choisir des mots et des phrases faciles à comprendre qui reflètent la beauté, la fluidité et la puissance du texte original. En plus de notes de bas de page informatives et d'introductions aux sourates (chapitres), les versets ont été regroupés et titrés en fonction de leurs thèmes pour une meilleure compréhension des chapitres, de leurs concepts principaux et de leur cohérence interne

À propos de la traduction :

Une traduction doit être précise, souple, éloquente et accessible afin de rendre justice au Coran et de transmettre son élégance et sa vitalité. The Clear Quran®, comparé à la plupart des traductions couramment utilisées, réussit efficacement à tous les niveaux. Le traducteur a utilisé les exégèses (tafsirs du Coran) les plus fiables et les plus respectées des périodes anciennes et modernes pour garantir la précision, et a partagé la traduction avec de nombreux imams nord-américains pour recueillir leurs contributions et opinions. Chaque mesure a été prise pour choisir des mots et des phrases qui mettent en valeur la beauté, la fluidité et la force du texte original tout en le gardant simple à comprendre. Pour une meilleure compréhension des chapitres, de leurs idées les plus importantes et de leur cohérence interne, les versets ont été organisés et titrés en fonction de leurs thèmes, ainsi que des notes de bas de page pédagogiques et des introductions aux sourates (chapitres). Nous pensons que ce que vous tenez entre vos mains en ce moment est la traduction la plus précise de la Révélation finale grâce aux efforts assidus de notre équipe dévouée de savants, d'éditeurs et de correcteurs.

À propos du traducteur :

Le Dr Mustafa Khattab est un spécialiste du Coran et possède vingt ans d'expérience dans la traduction islamique. Il a fait partie de la première équipe qui, de 2002 à 2005, a traduit les prières de la nuit du Ramadan (Tarawî) alors qu'elles étaient récitées en direct depuis la Mosquée du Prophète à Médine et la Mosquée Sacrée à La Mecque. À un âge plus précoce, il avait mémorisé l'intégralité du Coran, et des années plus tard, il a obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ avec une lignée remontant au Prophète Muhammad (PSL). Le Dr Khattab détient des diplômes de M.A., B.A. et Ph.D. en études islamiques en anglais avec mention de la Faculté des Langues & de la Traduction de l'Université d'Al-Azhar. Il a enseigné des cours sur l'islam dans le cadre du cours OLLI de l'Université de Clemson de 2009 à 2010 ; de 2003 à 2014, il a servi comme conférencier à l'Université d'Al-Azhar ; et de 2014 à 2016, il a servi comme aumônier musulman à l'Université de Brock.