Le Coran : texte arabe avec traductions anglaises (Saheeh International)

Auteur : Allah

Reliure : Couverture rigide

Nombre de pages : 604

Dimensions : 17 x 24 cm

Année de publication : 2020

Description

À propos de ce livre :
Parmi les meilleures traductions actuellement disponibles sur le marché. Saheeh International a méticuleusement sélectionné une terminologie moderne et a disposé chaque verset en arabe dans un ordre aussi proche que possible de l'arabe original, tout en consultant de nombreuses publications sur la grammaire arabe et le Tafseer. « Sans entrer dans les détails, il convient de mentionner ici la méthode adoptée pour cette édition condensée. Les trois objectifs suivants ont servi de référence : proposer des définitions précises conformément à l'aqeedah ahl as-Sunnah wal-Jama'ah dans la mesure du possible. Pour le bénéfice de tous les lecteurs, la formulation doit être rendue plus simple et plus claire. Laisser le Coran parler de lui-même tout en n'ajoutant des notes de bas de page que lorsqu'il est jugé nécessaire d'expliquer quelque chose de difficile à comprendre ou lorsqu'il existe plus d'une interprétation autorisée. D'après la préface de l'éditeur Pour le bénéfice de tous ceux qui ont besoin d'une référence du Saint Coran en anglais, cette traduction des sens très appréciée a rehaussé le niveau en matière de lisibilité et d'exactitude. Elle est désormais disponible en couverture souple pour faciliter son transport et sa distribution. Les notes de bas de page succinctes qui fournissent les informations nécessaires tout en permettant une lecture ininterrompue du texte principal, ainsi que l'anglais clair et actuel et la structure fluide des phrases, seront appréciées par les lecteurs.