{"title":"Saheeh International","description":"","products":[{"product_id":"the-quran-sahih-international-arabic-text-with-english-meanings-hardcover","title":"Le Coran Sahih International, texte arabe avec traductions anglaises (couverture rigide)","description":"\u003cp\u003eLe Coran Saheeh International, texte arabe avec sens en anglais (couverture rigide)\u003cbr\u003eReliure : couverture rigide\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNombre de pages : 604\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFormat moyen : 8,0 x 5,7 x 1,0 pouce\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGrand format : 9,7 x 7,0 x 1,3 pouce\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnnée de publication : 2013\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDescription\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÀ propos de ce livre :\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eL'une des meilleures traductions actuellement disponibles. Il s'agit d'une traduction plus simple, plus claire et plus facile à lire que beaucoup de celles qui l'ont précédée. Saheeh International a examiné chaque verset en arabe en se référant à plusieurs ouvrages de tafsir et de grammaire arabe, en choisissant une formulation contemporaine et en les plaçant soigneusement dans un ordre similaire à celui de l'arabe original chaque fois que possible. « Sans entrer dans des détails excessifs, il convient de dire un mot sur la méthodologie de cette édition abrégée. Trois principaux objectifs ont servi de lignes directrices : présenter des sens corrects, dans la mesure du possible, conformément à l'aqeedah ahl as-Sunnah wal-Jama'ah. Simplifier et clarifier le langage au profit de tous les lecteurs. Laisser le Coran parler de lui-même, n'ajoutant des notes de bas de page que lorsqu'il est jugé nécessaire pour expliquer des points qui ne sont pas facilement compris ou lorsqu'il y a plus d'un sens acceptable. » [Extrait de la préface de l'éditeur] Cette traduction acclamée des sens du Saint Coran a établi de nouvelles normes de lisibilité et de précision, au profit de tous ceux qui ont besoin d'une ressource du Coran en anglais. Elle est désormais disponible sous forme de couverture souple pour faciliter le transport et la distribution. Les lecteurs apprécieront l'anglais clair et moderne, la fluidité des phrases et les notes de bas de page concises qui fournissent les informations nécessaires mais permettent une lecture ininterrompue du texte principal. Les savants et traducteurs de Saheeh International ont accordé une attention particulière aux sources authentiques de hadith et de tafsir et ont effectué des comparaisons avec les traductions classiques anglaises précédentes. Le résultat est un ouvrage hautement accessible et fiable qui peut être utilisé par toute personne souhaitant étudier les sens authentiques du Saint Coran. Très clairement présenté + facile à lire. + Un excellent index\u003c\/p\u003e","brand":"Saheeh International","offers":[{"title":"Moyen","offer_id":50873484181838,"sku":"13705-MD","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Grand","offer_id":50873484214606,"sku":"13705-LG","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheQuranSahihInternational_13705_11_a1cab520-7b10-41fe-b43a-b2a57b82328b.jpg?v=1741751927"},{"product_id":"the-quran-arabic-text-with-corresponding-english-meanings-small-size-by-saheeh-international","title":"Le texte arabe du Coran avec les significations anglaises correspondantes (petit format) par Saheeh International","description":"\u003ch1\u003eLe texte arabe du Coran avec les traductions anglaises correspondantes (petit format) par Saheeh International\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN :\u003c\/strong\u003e 9786039016946\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Saheeh International\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure : \u003c\/strong\u003eCouverture souple\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e976\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication : \u003c\/strong\u003e2014\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le texte arabe du Coran avec les traductions anglaises correspondantes (petit format) » de Saheeh Worldwide révèle l'excellence et la sagesse du Coran. Cet ouvrage, à la fois compact et exhaustif, offre aux lecteurs une ressource exceptionnelle pour explorer la voie spirituelle de l'islam dans sa structure arabe unique, ainsi qu'une traduction anglaise claire et accessible.\u003cbr\u003e« Le Coran » est le texte sacré de l'islam, vénéré par plus d'un milliard de musulmans à travers le monde comme l'expression authentique de Dieu. Il apporte une lumière spirituelle, une guidance morale et une compréhension profonde de la condition humaine. Ce livre est un précieux outil pour les personnes souhaitant approfondir leur compréhension de l'islam ou simplement apprécier sa beauté mélodieuse et sa richesse doctrinale.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCette édition comprend :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn texte arabe clair :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes versets coraniques sont présentés dans une typographie arabe lisible, permettant aux lecteurs de se connecter au Coran dans sa langue d'origine. Grâce à son petit format, cette édition est particulièrement pratique pour la lecture et la consultation.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne traduction anglaise précise :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa traduction anglaise de Saheeh Worldwide est reconnue pour sa fidélité et sa clarté. Elle traduit fidèlement les passages coraniques, rendant le message du Coran accessible aux lecteurs anglophones tout en préservant la profondeur du texte original.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTraductions anglaises correspondantes :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChaque verset arabe est accompagné de sa traduction anglaise, permettant aux lecteurs d'associer immédiatement les paroles du Coran à leur signification. Cette disposition est particulièrement utile aux personnes apprenant l'arabe et souhaitant approfondir leur compréhension du texte coranique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCommentaires concis :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSaheeh Global propose des analyses brèves et éclairantes sur des versets choisis, offrant un contexte et des explications qui contribuent à la compréhension des enseignements du Coran et de leur pertinence dans la vie actuelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Saheeh International","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50873967542606,"sku":"12510","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheQuranArabicText_12510_1_d641dfe8-4d42-4c4c-90fa-2ac8e981561b.jpg?v=1737569737"},{"product_id":"the-quran-arabic-text-with-corresponding-english-meaning-6-5-x-4-6-inch","title":"Le Coran (texte arabe avec traduction anglaise correspondante) 6,5 x 4,6 POUCES","description":"\u003ch1\u003eLe Coran (texte arabe avec traduction anglaise correspondante) 6,5 X 4,6 POUCES\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN : \u003c\/strong\u003e9789960792637\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuteur :\u003c\/strong\u003e Saheeh International\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture souple\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e943\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 6,5 X 4,6 pouces\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 1997\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran (texte arabe avec traduction anglaise correspondante) » est une version véritablement accessible et fonctionnelle du Coran, le livre sacré de l’islam, dans un format pratique de 6,5 X 4,6 POUCES. Cet ouvrage présente le texte arabe original du Coran aux côtés d’une traduction anglaise, permettant aux lecteurs d’étudier le texte sacré de manière simple et pratique.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation bilingue :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCet ouvrage présente le Coran en arabe et en anglais, le rendant accessible aux lecteurs des deux langues.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCompact et portable :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAvec ses dimensions de 6,5 X 4,6 POUCES, ce Coran est conçu pour être compact et pratique, permettant aux lecteurs d’emporter le texte sacré partout avec eux.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAccessibilité :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa présence de la traduction anglaise permet aux personnes qui ne parlent pas arabe de comprendre et de s’imprégner des enseignements du Coran.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOrientation spirituelle :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCette version du Coran offre une perspective spirituelle et constitue une source de réflexion et de méditation pour les musulmans et tous ceux qui sont inspirés par les enseignements de l’islam.\u003cbr\u003eRessource pédagogique :\u003cbr\u003eIl constitue un précieux outil pédagogique pour les écoles islamiques, les groupes d’étude ou les personnes souhaitant approfondir leur connaissance du Coran et de son importance.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn pont pour la compréhension :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCet ouvrage favorise la compréhension et le dialogue interreligieux en présentant le Coran en arabe et en anglais, permettant aux personnes de toutes confessions de se familiariser avec le texte.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSagesse divine :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes lecteurs peuvent explorer la sagesse et la guidance divines du Coran et acquérir une connaissance approfondie de ses enseignements moraux, éthiques et spirituels.\u003c\/p\u003e","brand":"Saheeh International","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875084341582,"sku":"11536","price":13.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheQuran_11536_1.jpg?v=1737705793"},{"product_id":"the-quran-arabic-text-with-corresponding-english-meanings-pocket-size","title":"Le texte arabe du Coran avec les sens anglais correspondants (format poche)","description":"\u003ch1\u003eLe texte arabe du Coran avec les sens anglais correspondants (format poche)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eReliure :\u003c\/strong\u003e Couverture souple\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNombre de pages : \u003c\/strong\u003e943\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de publication :\u003c\/strong\u003e 2008\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de ce livre :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran : texte arabe avec les sens anglais correspondants (format poche) » est une édition petite et compacte du Coran qui offre aux lecteurs l’intégralité du texte arabe du Coran ainsi que des interprétations en anglais. Ce Coran de poche est un ouvrage plus petit et ouvert qui vous permet d’emporter partout avec vous les enseignements essentiels de l’islam.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn Coran pour le quotidien\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe Coran de poche est conçu pour une utilisation quotidienne. Grâce à sa petite taille, vous pouvez lire les versets du Coran à tout moment et partout où vous recherchez une exhortation profonde, une réflexion ou une motivation.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTexte arabe avec traductions anglaises\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe livre comprend le texte arabe du Coran ainsi que des interprétations en anglais, permettant aux lecteurs, à compétences égales, d’accéder à la sagesse, à la guidance et aux exemples du Coran. Que vous soyez un locuteur arabe natif ou que vous appreniez la langue avec intérêt, cette édition rend le Coran accessible et pertinent.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUn guide complet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e« Le Coran : texte arabe avec les sens anglais correspondants » est une ressource complète tant pour les étudiants du Coran que pour les personnes qui découvrent ses enseignements. C’est un ajout précieux à votre bibliothèque, car il constitue un excellent outil pour comprendre les versets coraniques.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne source de réconfort et de guidance\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe Coran de poche est bien plus qu’un simple livre : il apporte réconfort et orientation. C’est un allié pour les personnes en quête d’une harmonie profonde, d’enseignements moraux et de révélations spirituelles.\u003c\/p\u003e","brand":"Saheeh International","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50875130544462,"sku":"11671","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0803\/2003\/7198\/files\/TheQuranArabicTextWithCorrespondingEnglishMeanings_PocketSize_11671_6_068507c5-f4ce-40a5-9d3d-7b4cc86fff15.jpg?v=1737569720"}],"url":"https:\/\/islamiccollections.com\/fr\/collections\/saheeh-international.oembed","provider":"Islamic Collections ","version":"1.0","type":"link"}