Juz 'Amma de Saheeh International - Texte arabe avec sens en anglais

Le Juz ’Amma de Saheeh International est une édition spécialement conçue du Coran pour la 30e partie ou le ’Juz’ du Coran connu sous le nom de ‘Amma’. Cette édition fournit le texte arabe du Coran et des sens faciles à comprendre en anglais. En plus du Coran, cette édition contient la récitation du Coran pour tous les dix versets, ce qui sera très utile pour les lecteurs arabes ainsi que pour les personnes intéressées par la compréhension du Coran en anglais.

Texte arabe

Le texte de l'édition arabe est bien mis en page, utilisant des polices claires et suivant des styles de calligraphie qui rendent les livres faciles à lire. Cela garantit que ceux qui lisent la traduction pourront admirer le nombre de procédés littéraires utilisés dans le texte source et saisir le sens du texte en même temps.

Sens en anglais

Les traductions anglaises de Saheeh International sont toutes appréciées en raison de leurs traductions élégantes et claires. Les traductions ont l'intention de fournir au lecteur non arabe une idée pratique du texte tout en conservant son aspect spirituel. Chaque verset est traduit de manière significative, ce qui permettra aux personnes qui ne comprennent pas l'arabe de saisir les pardons qui se trouvent dans le Coran.

Accessibilité

L'objectif de cette édition est de rendre le Coran compréhensible pour le plus grand nombre de personnes possible. Que le lecteur soit musulman depuis sa naissance, qu'il se soit récemment converti ou qu'il soit simplement intéressé par l'islam, les lecteurs ont la possibilité de le lire dans la langue qu'ils préfèrent le plus.

Croissance spirituelle

Comme c'est courant chez les musulmans, lire littéralement ou même méditer sur le Coran, que ce soit en arabe ou dans toute langue locale traduite, est fondamental lorsqu'il s'agit de croissance spirituelle. À ce titre, par rapport aux versions précédentes, cette édition aide les lecteurs à acquérir de nouvelles perspectives et à comprendre le sens des versets et, par conséquent, à se rapprocher des enseignements de la spiritualité de l'islam.