Le dictionnaire de la série The Clear Quran par le Dr Mustafa Khattab

ISBN : 9781949505245

Auteur : Dr Mustafa Khattab

Reliure : Couverture rigide

Pages 493

Dimensions : 11,7 x 8,5 x 1,0 pouce

Année de publication : 2021

Description

À propos de ce livre :

• FIQE0015
• Autres livres de :Dr Mustafa Khattab

Voici le premier dictionnaire illustré au monde des plus de 2 000 entrées du Coran, dont l’objectif est de permettre à la majorité des musulmans (qui ne sont pas arabes) de lire le Coran dans sa forme arabe originale et riche en seulement 4 à 6 mois, sans avoir à s’appuyer sur des traductions. Fruit de cinq années de travail, ce dictionnaire met en évidence le lien entre tous les mots qui partagent la même racine. Il est très simple, sans détails superflus ni discussions excessivement académiques qui rendraient le livre inutile.

Les 10 principales raisons pour lesquelles vous devriez étudier ce dictionnaire :

1. C’est le premier dictionnaire moderne du Coran à utiliser des éléments visuels pour expliquer les entrées coraniques, avec plus de 2 000 images et illustrations.
2. Ce qâmûs (dictionnaire) met en évidence le lien entre tous les dérivés d’une même racine. Vous apprendrez ainsi, par exemple, ce que les dérivés de j-n-n ج ن ن ont en commun (à savoir : jan-nah « le Paradis », jinn « les djinns », ajin-nah « les fœtus » et maj-nûn « les fous »).
3. Il couvre les 2 092 entrées du Coran, dont 947 verbes, 1 045 noms et 100 particules, classées par fréquence et par thème.
4. Ces 2 092 entrées, répétées 107 540 fois dans tout le Coran, sont suivies de 7 835 exemples coraniques mettant en évidence les formes les plus courantes.
5. C’est le premier dictionnaire du Coran à proposer une remarquable liste de 9 pages regroupant toutes les entrées en 242 rimes couplées, permettant ainsi aux étudiants de tester facilement leur maîtrise des mots coraniques.
6. Fruit de cinq années de travail, ce dictionnaire est très simple, sans détails superflus ni discussions excessivement académiques qui rendraient le livre inutile.
7. Il peut vous aider à maîtriser le Livre d’Allah en environ 4 à 6 mois.
8. Ce qâmûs permet à la majorité des musulmans (qui ne sont pas arabes) de lire le Coran dans sa forme arabe originale et riche sans avoir à s’appuyer sur des traductions.
9. Produit par une équipe d’éditeurs qualifiés, dirigée par le Dr Khattab, diplômé d’Al-Azhar et doté d’une formation et d’une expertise approfondies en études islamiques et coraniques.
10. Ce dictionnaire est basé sur la traduction The Clear Quran® , approuvée par Al-Azhar et soutenue par le Conseil canadien des imams ainsi que par de nombreux savants.

À propos du traducteur :

Le Dr Mustafa Khattab est une autorité canadienne-égyptienne en matière d’interprétation du Coran. Il a fait partie de la première équipe à traduire en direct les prières de la nuit du Ramadan (Tarawîḥ) depuis la Mosquée sacrée de La Mecque et la Mosquée du Prophète de Médine (2002-2005). Le Dr Khattab a mémorisé l’intégralité du Coran à un jeune âge et a ensuite obtenu une ijâzah professionnelle dans le style de récitation de Ḥafṣ, avec une chaîne de narrateurs remontant jusqu’au prophète Muḥammad (S). Il a obtenu son doctorat, sa maîtrise et sa licence en études islamiques en anglais avec mention à la Faculté des langues & de la traduction de l’Université d’Al-Azhar. Il a donné des cours sur l’islam à l’Université de Clemson (programme OLLI, 2009-2010), a occupé le poste de maître de conférences à l’Université d’Al-Azhar pendant plus d’une décennie à partir de 2003 et a servi d’aumônier musulman à l’Université Brock (2014-2016). Il est membre du Conseil canadien des imams et chercheur interreligieux Fulbright. Il exerce comme imam aux États-Unis et au Canada depuis 2007 et est l’auteur de The Nation of Islam (2011) et d’Outfoxing Fox News (2017), et a contribué à l’Encyclopedia of Muslim American History (2010). Il a également écrit The Clear Quran® Series Dictionary, The Clear Quran® for Kids et Shukran, the Grateful Young Man.