Le Coran gracieux : une interprétation moderne en anglais (édition parallèle arabe-anglais) par le Dr Ahmad Zaki Hammad

ISBN : 9780978784935

Auteur : Ahmad Zaki Hammad

Reliure : Couverture rigide

Nombre de pages : 1360

Dimensions : 9,7 x 7,0 x 2,0 pouces

Année de publication : 2008

Description

À propos de ce livre :
« Le Coran gracieux : une interprétation moderne en anglais (édition parallèle arabe-anglais) » du Dr Ahmad Zaki Hammad est une traduction du Coran. Cette version se distingue en présentant le Coran en arabe et en anglais côte à côte. Cette structure permet aux lecteurs de comparer facilement les deux langues et de comprendre les passages. Cette traduction s’appuie sur le texte original du Coran en arabe, mais elle est rédigée dans un style moderne et accessible. Le Dr Hammad a également fourni des notes de bas de page et des commentaires détaillés pour expliquer le sens des versets ainsi que leur contexte historique et culturel.
Ce livre constitue une excellente ressource pour toute personne souhaitant en apprendre davantage sur le Coran. C’est également un excellent moyen de découvrir la foi musulmane et ses principes. Cette traduction contemporaine et autorisée s’efforce de rendre le message du Coran accessible aux lecteurs anglophones. Le Coran est la source fondamentale de l’islam, de sa culture et de son peuple, qui représente aujourd’hui plus d’un quart de la population mondiale et vit sur tous les continents.
Cette traduction, intitulée « Le Coran gracieux : une interprétation moderne en anglais de ses sens », a été réalisée sur une période de vingt ans. Elle est à la fois fiable et rédigée avec passion. Lorsque le texte arabe du Coran contient une signification importante, des crochets sont utilisés pour la transmettre avec soin. L’objectif est de préserver la dignité, la clarté et la simplicité du message du Coran, tout en éliminant le langage inutilement fleuri, les philosophies alambiquées et les interprétations trop littérales.